As the bug still persists, and one of the hunks in the previous patch was incorrect, here is an update.
Rationale for the changes: Hunk 1: This should apply to the words with the -os suffix. - Dionýsos/D => Dionýsech - Eustachos/D => Eustachy the -us version is further down. Hunk 2: This should apply to the words with the -es suffix. - diabetes/Q => diabetech Hunk 3: This should apply to the words with the -ám suffix. - lkám => lkej, lkejme, lkejte there is no word ending on -ém having J suffix in the dictionary Hunk 4: This should apply to the words with the -oupit suffix. - dokoupit/ATN => dokup, dokupme, dokupte the -oužit version is further down -- Jindrich Makovicka
--- cs_CZ.aff.orig 2005-11-28 17:16:29.000000000 +0100 +++ cs_CZ.aff 2007-03-08 20:33:10.000000000 +0100 @@ -285,8 +285,8 @@ SFX D os ové os SFX D os ù os SFX D os ùm os -SFX D us ech [^ighk]os -SFX D us y [^i]os +SFX D os ech [^ighk]os +SFX D os y [^i]os SFX D os ích ios SFX D os ách kos SFX D os i ios @@ -595,7 +595,7 @@ SFX Q es y es SFX Q es ù es SFX Q es ùm es -SFX Q os ech [^ghk]es +SFX Q es ech [^ghk]es SFX Q ges zích ges SFX Q ches ¹ích ches SFX Q hes zích [^c]hes @@ -900,7 +900,7 @@ SFX M o i [¾¹èøjeiy]o SFX M a ùm a SFX M a ách [ghk]a -SFX M o ech [^ghkei]a +SFX M a ech [^ghkei]a SFX M a y [^¾¹èøcji]a SFX M on a on SFX M on u on @@ -1309,9 +1309,9 @@ SFX J ám aje ám SFX J ám ajíc ám SFX J ám ajíce ám -SFX J ém ej ám -SFX J ém ejme ám -SFX J ém ejte ám +SFX J ám ej ám +SFX J ám ejme ám +SFX J ám ejte ám SFX J m ¹ ím SFX J m 0 ím SFX J 0 e ím @@ -1759,9 +1759,9 @@ SFX A ounit ouni ounit SFX A ounit ounìme ounit SFX A ounit ounìte ounit -SFX A ou¾it up oupit -SFX A ou¾it upme oupit -SFX A ou¾it upte oupit +SFX A oupit up oupit +SFX A oupit upme oupit +SFX A oupit upte oupit SFX A ouøit uø ouøit SFX A ouøit uøme ouøit SFX A ouøit uøte ouøit
