Package: aiccu Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi,
I have translated aiccu debconf template to Malayalam. Please see the attached file. Cheers Praveen -- പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് Join The DRM Elimination Crew Now! http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign
# Malayalam translation of aiccu. # Copyright (C) 2007 THE aiccu'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the aiccu package. # à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ|Praveen à´|A <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aiccu 20070331\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-03-24 10:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-31 05:57+0530\n" "Last-Translator: Praveen|à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ A|à´ <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swathanthra|à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° Malayalam|മലയാളഠComputing|à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµ <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Aiccu username:" msgstr "Aiccu à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "To successfully connect, you must provide your SixXS username. This is the " "same username you use to login to the sixxs.net web site." msgstr "വിà´à´¯à´à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ നിà´àµà´à´³àµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ SixXS à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´ നലàµâà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµâ sixxs.net à´µàµà´¬àµ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ നിà´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ഠതൠà´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´®à´¾à´£à´¿à´¤àµ." #. Type: password #. Description #: ../templates:2001 msgid "Aiccu password:" msgstr "Aiccu à´ à´à´¯à´¾à´³à´µà´¾à´àµà´àµ:" #. Type: password #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "To successfully connect, you must provide your SixXS password. This is the " "same password you use to login to the sixxs.net web site." msgstr "വിà´à´¯à´à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ നിà´àµà´à´³àµâ നിà´àµà´à´³àµà´àµ SixXS à´ à´à´¯à´¾à´³à´µà´¾à´àµà´àµ നലàµâà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµâ sixxs.net à´µàµà´¬àµ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ നിà´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ഠതൠഠà´à´¯à´¾à´³à´µà´¾à´àµà´à´¾à´£à´¿à´¤àµ." #. Type: select #. Description #: ../templates:3001 msgid "Tunnel broker:" msgstr "à´à´£à´²àµâ à´¬àµà´°àµà´àµà´à´°àµâ:" #. Type: select #. Description #: ../templates:3001 msgid "Please select the tunnel broker you would like to use." msgstr "ദയവായി നിà´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´£à´²àµâ à´¬àµà´°àµà´àµà´à´°àµâ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´." #. Type: select #. Description #: ../templates:4001 msgid "Tunnel name:" msgstr "à´à´£à´²àµâ നാമà´:" #. Type: select #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If more than one tunnel is configured for your account, please specify which " "one should be automatically activated." msgstr "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ à´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´à´£à´²àµâ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, ദയവായി à´¸àµà´µà´¯à´®àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´£àµà´ à´ à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Re-check authentication details?" msgstr "തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´²àµâ വിവരà´àµà´à´³àµâ à´ªàµà´¨à´à´ªà´°à´¿à´¶àµà´¦à´¿à´¯àµà´àµà´à´£àµ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "The authentication details you specified appear to be incorrect. You should " "try to log in on the tunnel broker website and contact the site " "administrators." msgstr "നിà´àµà´à´³àµâ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´²àµâ വിവരà´àµà´à´³àµâ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ. നിà´àµà´à´³àµâ à´à´£à´²àµâ à´¬àµà´°àµà´àµà´à´°àµâ à´µàµà´¬àµà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿à´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´µàµà´£à´." #. Type: error #. Description #: ../templates:6001 msgid "No tunnel brokers available" msgstr "à´à´£à´²àµâ à´¬àµà´°àµà´àµà´à´±àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²" #. Type: error #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "No tunnel brokers could be retrieved from DNS (_aiccu + _aiccu.sixxs.net). " "This most likely indicates a DNS configuration problem." msgstr "DNS (_aiccu + _aiccu.sixxs.net) à´²àµâ നിനàµà´¨àµà´ à´à´£à´²àµâ à´¬àµà´°àµà´àµà´à´±àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´¿à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². à´à´¤àµ DNS à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®à´¾à´à´¾à´¨à´¾à´£àµ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ സാധàµà´¯à´¤." #. Type: error #. Description #: ../templates:7001 msgid "No tunnels available" msgstr "à´à´£à´²àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²" #. Type: error #. Description #: ../templates:7001 msgid "" "No tunnels are currently available to you. Please connect to the SixXS " "website at http://www.sixxs.net/ to request a tunnel for your account." msgstr "à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´°àµ à´à´£à´²àµà´à´³àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´². ദയവായി നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ à´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´¨àµà´°àµ à´à´£à´²à´¿à´¨à´ªàµà´àµà´·à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ http://www.sixxs.net/ ലൠSixXS à´µàµà´¬àµà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
