Package: dblatex Version: 0.2-2 Severity: normal As the rendering is done after a conversion to the latin1 encoding - which is strange as LaTeX has proper UTF8 input support - there are some French characters which are not rendered correctly; this includes at least œ (oe), Œ (OE) and € (Euro).
To render œ and Œ, it is enough to use the utf8 encoding in LaTeX, or you can convert them to \oe{} and \OE{}. The Euro character, however, may need a specific font. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-4-686 Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Versions of packages dblatex depends on: ii docbook-xml 4.4-5 standard XML documentation system, ii gs-gpl [gs-pdfencrypt] 8.54.dfsg.1-5 The GPL Ghostscript PostScript int ii python 2.4.4-2 An interactive high-level object-o ii python-support 0.5.6 automated rebuilding support for p ii tetex-extra 3.0.dfsg.3-5 Additional TeX input files of teTe ii transfig 1:3.2.5-alpha7-5 Utilities for converting XFig figu ii xsltproc 1.1.19-1 XSLT command line processor dblatex recommends no packages. -- no debconf information