Package: gnome-speech Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
There's also a typo in the debconf templates. In the following string word "to" is written with a capital "t": "IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the viavoice backend for GNOME Speech." Please unfuzzy translations when you correct this. Instructions how to do this can be found at: http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practices.en.html#s6.5.2.3 Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-speech_1:0.4.16-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-10-14 14:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-12 00:19+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: Finland\n" #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-swift.templates:2001 msgid "Cepstral swift installation directory:" msgstr "Cepstral swiftin asennushakemisto:" #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-swift.templates:2001 msgid "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile the swift backend for GNOME Speech." msgstr "Cepstral swiftin sisältämiä tiedostoja ja jaettuja kirjastoja tarvitaan käännettäessä swift-taustaa GNOME Speechille." #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-swift.templates:2001 msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed." msgstr "Anna hakemisto, johon swift on asennettu." #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001 msgid "Fonix DECtalk installation directory:" msgstr "Fonix DECtalkin asennushakemisto:" #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001 msgid "Fonix DECtalk include files and shared libraries are required to compile the dectalk backend for GNOME Speech." msgstr "Fonix DECtalkin sisältämiä tiedostoja ja jaettuja kirjastoja tarvitaan käännettäessä dectalk-taustaa GNOME Speechille." #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001 msgid "Please enter the directory where the dectalk engine is installed." msgstr "Anna hakemisto, johon dectalk on asennettu." #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001 msgid "IBMTTS installation directory:" msgstr "IMBTTS:n asennushakemisto:" #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001 msgid "IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the viavoice backend for GNOME Speech." msgstr "IMBTTS:n sisältämiä tiedostoja ja jaettuja kirjastoja tarvitaan käännettäessä viavoice-taustaa GNOME Speechille." #. Type: string #. Description #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001 msgid "Please enter the directory where the IBMTTS engine is installed." msgstr "Anna hakemisto, johon IMBTTS on asennettu."
