Package: pconsole Severity: wishlist Tags: patch l10n Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pconsole\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-05-09 11:06+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want /usr/bin/pconsole to be installed SUID root?" msgstr "Tulisiko /usr/bin/pconsole asentaa asetuksella ”SUID root”?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "You are strongly encouraged to leave pconsole without the SUID bit on." msgstr "On erittäin suositeltavaa jättää pconsolen SUID-bitti pois päältä." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "If you are using a multiuser system, setting the SUID bit on pconsole will be a major risk for a breach, since normal users will be able to attach their consoles to a root PTY/TTY and send commands as root." msgstr "Jos järjestelmällä on useita käyttäjiä, SUID-bitin asettaminen on suuri tietoturvariski, koska tällöin tavalliset käyttäjät voivat ottaa yhteyden pääkäyttäjän päätteeseen ja lähettää komentoja pääkäyttäjäoikeuksilla." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "However, on a single-user system, setting the SUID bit might be a good idea to avoid logging as root user." msgstr "Yhden käyttäjän järjestelmissä SUID-bitin asettaminen saattaa kuitenkin olla hyvä idea, koska tällöin vältetään pääkäyttäjäksi kirjautuminen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "If in doubt, you should install it without SUID. If it causes problems you can change your mind later by running: dpkg-reconfigure pconsole" msgstr "Jos olet epävarma, jätä SUID-asetus pois päältä. Asetusta voidaan muuttaa myöhemmin ajamalla komento ”dpkg-reconfigure pconsole”."
