I have the same problem with LANG=es_ES.UTF-8 and rox 2.7.1-1 debian package. No more menus or dialog translations.
After looking the code, I found two little problems: - Rox install the .mo locale files in a non-standard path, and need to inform to gettext; there is a patch in the debian package (in 'global.dpatch') to change this path, but I think is wrong. Anyway, we don't need to use any path, because we use the system default directory. - Rox use "ROX-Filer" textdomain, but debian package is using "rox", so we need to change this in 'ROX-Filer/src/config.h.in'. Attached patch for both changes in 'debian/patches/global.dpatch'. Cheers. -- David
rox_2.7.1-global.dpatch.diff.gz
Description: application/gzip
