Package: slashem Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Please include attached translation fi.po to the package. There's also a typo in one of the strings: "You are upgrading from a version of Slashe'em..." - -> "You are upgrading from a version of Slash'em..." Regards, Esko Arajärvi -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAki3/BIACgkQejjRZhTfFSxlvwCdGI11zb6RYb6lu8B2BE59/W2b 2M8AnjSG+H/pYdqcQQi+1bLCO57TECN0 =SMlm -----END PGP SIGNATURE-----
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slashem\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-20 20:39+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../slashem-common.templates:1001 #: ../slashem-common.templates:2001 msgid "abort, backup, purge, ignore" msgstr "keskeytä, tee varmuuskopiot, siivoa, ohita" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../slashem-common.templates:1002 #: ../slashem-common.templates:2002 msgid "Should Slash'em back up your old, incompatible save files?" msgstr "Kuinka Slash'emin vanhat, yhteensopimattomat tallennustiedostot käsitellään?" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../slashem-common.templates:1002 #: ../slashem-common.templates:2002 msgid "You are upgrading from a version of Slashe'em whose save files are not compatible with the version you are upgrading to. You may either have them backed up into /tmp, purge them, ignore this problem completely, or abort this installation and manually handle Slashem's save files." msgstr "Slash'emiä ollaan päivittämässä versiosta, jonka tallennustiedostot eivät ole yhteensopivia version kanssa, johon ollaan päivittämässä. Tiedostot voidaan joko kopioida talteen hakemistoon /tmp, siivota pois, ongelma voidaan ohittaa kokonaan tai asennus voidaan keskeyttää tilanteen hoitamiseksi käsin." #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../slashem-common.templates:1002 #: ../slashem-common.templates:2002 msgid "If you choose to back up, the files will be backed up into a gzip-compressed tar archive in /tmp with a random name starting with 'slash' and ending in '.tar.gz'." msgstr "Jos valitset varmuuskopioinnin, tiedostot tallennetaan gzip-pakattuun tar-arkistoon hakemistoon /tmp satunnaiselle nimelle, joka alkaa ”slash” ja loppuu ”.tar.gz”."
