Package: plan Version: 1.10.1-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch
-- Saludos Fran
# plan translation to Spanish # Copyright (C) 2008 # This file is distributed under the same license as the plan package. # Changes: # - Initial translation # Francisco Javier Cuadrado <[EMAIL PROTECTED]> # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plan 1.10.1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-12-26 04:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-06 22:52+0100\n" "Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian Spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "australia" msgstr "australia" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "austria" msgstr "austria" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "bavarian" msgstr "bávaro" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "belgium" msgstr "bélgica" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "belgium_french" msgstr "bélgica francesa" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "canada" msgstr "canadá" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "combi" msgstr "combinado" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "czech" msgstr "república checa" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "denmark" msgstr "dinamarca" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "dutch" msgstr "holandés" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "finnish" msgstr "finlandés" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "french" msgstr "francés" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "frswiss" msgstr "francés suizo" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "german" msgstr "alemán" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "greek" msgstr "griego" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "hungary" msgstr "hungrÃa" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "italy" msgstr "italia" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "japan" msgstr "japón" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "norway" msgstr "noruega" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "portugal" msgstr "portugal" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "quebec" msgstr "quebec" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "spain" msgstr "españa" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "swedish" msgstr "sueco" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "uk" msgstr "reino unido" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "us" msgstr "eeuu" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:1001 msgid "none" msgstr "ninguno" #. Type: select #. Description #: ../plan.templates:1002 msgid "What default holiday scheme do you want?" msgstr "¿Qué esquema predeterminado de vacaciones quiere?" #. Type: select #. Description #: ../plan.templates:1002 msgid "Please choose a holiday scheme from the list. This will be the default holiday used in plan. You can override this default by copying the required holiday file from /usr/share/doc/plan/examples/holiday to /etc/plan/holiday." msgstr "Por favor, elija un esquema de vacaciones de la lista. Ãste se usará de forma predeterminada en plan. Puede sobreescribir el esquema predeterminado copiando el archivo de vacaciones necesario desde «/usr/share/doc/plan/examples/holiday» a «/etc/plan/holiday»." #. Type: select #. Description #: ../plan.templates:1002 msgid "Alternatively, per user holiday schemes might be had by copying the required holiday files to ~/.plan.dir/holiday." msgstr "Alternativamente, los esquemas de vacaciones de cada usuario se puede tener copiando los archivos necesarios a «~/.plan.dir/holiday»."
