Bug#502692: clamav-getfiles: [INTL:de] Encoding problems in german debconf translations

2008-10-25 Thread Helge Kreutzmann
Hallo Erik, Hallo Marc, ist von der Seite von debian-l10n-german[1] noch was tun? Es wäre schön, wenn die korrigierte (Kodierung und soweit ihr zustimmt Übersetzung) Vorlage noch in Lenny kommen könnte. Vielen Dank Grüße Helge [1]

Bug#502692: clamav-getfiles: [INTL:de] Encoding problems in german debconf translations

2008-10-25 Thread Marc Haber
tags #502692 confirmed pending thanks On Sun, Oct 19, 2008 at 12:44:02PM +0200, Frederik Schwarzer wrote: I also did some proofreading and wording stuff. Please review. Committed to svn. Greetings Marc -- - Marc

Bug#502692: clamav-getfiles: [INTL:de] Encoding problems in german debconf translations

2008-10-19 Thread Christian Perrier
Package: clamav-getfiles Severity: normal Tags: l10n Hi, During a discussion with clamav-getfiles maintainer, we discovered that there seem to be encoding problems in the german debconf translation (file attached). Would some of the German translators have a look at this file, fix it (mayeb

Bug#502692: clamav-getfiles: [INTL:de] Encoding problems in german debconf translations

2008-10-19 Thread Frederik Schwarzer
Hi, this file should handle that. I opened it in utf-8, edited the broken umlauts and saved it as utf-8 again. I also did some proofreading and wording stuff. Please review. Regards # #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext #documentation is worth reading,