Package: util-vserver Version: 0.30.216~r2772-6 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear util-vserver maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkl7LcYACgkQIu0hy8THJkvneQCfeauKjHWSUmZ4xJTVeYd7DLAN bMwAmQH/4P37y7MBAUZlOkwGvVyDnaT/ =YaUj -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2006-2009 Micah Anderson <mi...@debian.org> # This file is distributed under the same license as the util-vserver package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: util-vserver 0.30.216~r2772-6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: o...@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:59-0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../util-vserver.templates:1001 msgid "Remove local Linux-Vserver guest configurations?" msgstr "ローカルの Linux-Vserver ゲスト設定を削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../util-vserver.templates:1001 msgid "" "Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing your " "local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to " "keep these configurations, do not choose this option." msgstr "" "ローカルの Linux-Vserver ゲスト設定を含んでいる /etc/vservers ディレクトリを" "削除したい場合はこのオプションを選んでください。この設定をそのままにしておきたい" "場合は、このオプションを選ばないでください。" #. Type: boolean #. Description #: ../util-vserver.templates:2001 msgid "Stop running Linux-Vserver guests?" msgstr "動作している Linux-Vserver のゲストを停止しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../util-vserver.templates:2001 msgid "" "Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without " "stopping these vservers they will continue to run and you will not be able " "to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver. Choose " "this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will " "continue to run." msgstr "" "Vserver ゲストが動作しているのが検知されました! この Vserver を停止せずに " "util-vserver を削除すると、ゲストは動作しつづけることになり、util-vserver を" "再インストールしない限りホストからの管理ができなくなります。このオプションを" "選ぶと今すぐに動作している Vserver ゲストを停止します。停止しない場合は、" "Vserver ゲストは動作し続けます。"
