I have not altered the 'path_map' from the distribution package. Originally I had 2 warnings in my client machine regarding 'File not found' during an 'update-manager' run. After reading the bug report I ran 'env LANG=C aptitude update' from the client and got only one warning, then ran again and no warnings.
Right now the symptom that is bugging me is an 'update-notifier' warning icon which says something to the effect of 'the database is out of date', which seems to coincide with some server side difficulty (timeout()s?) with one or more packages. (Note: I deleted the i18n files indicating a 404 error from the headers directory last night.) Here is the apt-cacher error log: Mon Aug 10 02:53:41 2009|info [1156]: Warning: libcurl failed for http://debian.mirror.frontiernet.net/debian/dists/testing/Contents-i386.gz with Internal pipe closed prematurely Mon Aug 10 02:53:48 2009|info [1202]: Warning: libcurl failed for http://debian.mirror.frontiernet.net/debian/dists/unstable/Contents-i386.gz with Internal pipe closed prematurely Mon Aug 10 02:54:37 2009|info [1292]: Warning: libcurl failed for http://debian.mirror.frontiernet.net/debian/dists/testing/Contents-i386.gz with Internal pipe closed prematurely Mon Aug 10 02:54:37 2009|info [1292]: ALARM! /var/cache/apt-cacher/packages/debian.mirror.frontiernet.net_debian_dists_testing_Contents-i386.gz file size mismatch (found 236730, expected 15406816). Renaming to /var/cache/apt-cacher/packages/debian.mirror.frontiernet.net_debian_dists_testing_Contents-i386.gz.corrupted. Sun Aug 16 17:53:41 2009|info [20980]: Warning: libcurl failed for http://www.debian-multimedia.org/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.bz2 with Connection time-out Thu Aug 20 00:33:43 2009|info [23132]: return_file /var/cache/apt-cacher/packages/libgtk2.0-0_2.16.5-1_i386.deb aborted by timeout at 983040 of 2127406 bytes Thu Aug 20 00:33:43 2009|info [23583]: ALARM! /var/cache/apt-cacher/packages/libgtk2.0-0_2.16.5-1_i386.deb file size mismatch (found 986839, expected 2127406). Renaming to /var/cache/apt-cacher/packages/libgtk2.0-0_2.16.5-1_i386.deb.corrupted. Thu Aug 20 00:33:43 2009|info [23810]: ALARM! /var/cache/apt-cacher/packages/libgtk2.0-0_2.16.5-1_i386.deb file size mismatch (found 986839, expected 2127406). Renaming to /var/cache/apt-cacher/packages/libgtk2.0-0_2.16.5-1_i386.deb.corrupted. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org