According to the discussion upstream [1] it works with awesome-3.5.5, maybe due to the migration to GTK+ 3 in the meantime.
[1] https://github.com/blueman-project/blueman/issues/8 I'm thus closing this. Drop me a line if you can still reproduce. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org