Since my bug report I altered my /etc/apt/sources.list and found that aptitude started working - no more segmentation faults on start up. I then tried setting the sources.list back to its previous state but I cannot re-obtain the segmentation fault behaviour. We so little evidence for you now may I suggest you close this bug?
Thanks for you attention - David
