Package: libphone-utils Version: n/a Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for libphone-utils's debconf messages. Translator: Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# This file is distributed under the same license as the libphone-utils package. # # Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: libphone-ut...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-22 06:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 21:18+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:2001 msgid "International phone prefix:" msgstr "Prefixo telefónico internacional:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:2001 msgid "" "Please enter the prefix to dial for international calls. This prefix is \"00" "\" in most countries." msgstr "" "Por favor introduza o prefixo para marcar chamadas internacionais. Na " "maioria dos países o prefixo é \"00\"." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:3001 msgid "National phone prefix:" msgstr "Prefixo de telefone nacional:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:3001 msgid "" "Please enter the prefix to dial for national calls. This prefix is \"0\" in " "most countries." msgstr "" "Por favor introduza o prefixo para marcar chamadas nacionais. Na maioria dos " "países é \"0\"." #. Type: string #. Defaultchoice #: ../libphone-utils0.templates:4001 msgid "49" msgstr "351" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:4002 msgid "Telephone country code:" msgstr "Código telefónico de país:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:4002 msgid "" "Please enter the international telephone code for the local country (for " "instance, \"49\" for Germany)." msgstr "" "Por favor introduza o código internacional de telefone para o seu país local " "(por exemplo, \"351\" para Portugal)." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:5001 msgid "Area code:" msgstr "Indicativo regional:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:5001 msgid "" "Please enter the telephone code for the local area (for instance, \"30\" for " "Berlin in Germany)." msgstr "" "Por favor introduza o código telefónico para a região local (por exemplo, " "\"259\" para Vila Real em Portugal)." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:5001 msgid "This is normally only needed with landline phones." msgstr "Normalmente isto só é necessário para telefone fixo."
