Dear maintainer of gallery, On Sunday, July 24, 2011 I sent you a notice announcing my intent to upload a NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial notice sent on Tuesday, July 19, 2011.
You either agreed for this NMU or did not respond to my notices.
I will now upload this NMU to DELAYED/7-DAY.
The NMU patch is attached to this mail.
The NMU changelog is:
Source: gallery
Version: 1.5.10.dfsg-1.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <bubu...@debian.org>
Date: Tue, 02 Aug 2011 08:12:06 +0200
Closes: 593275 621088 634998 635270
Changes:
gallery (1.5.10.dfsg-1.1) unstable; urgency=low
.
* Non-maintainer upload.
* Fix pending l10n issues. Debconf translations:
- Danish (Joe Hansen). Closes: #593275
- Brazilian Portuguese (Eder L. Marques). Closes: #621088
- Slovak (Slavko). Closes: #634998
- Catalan (Innocent De Marchi). Closes: #635270
--
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/changelog gallery-1.5.10.dfsg/debian/changelog
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/changelog 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/changelog 2011-08-02 08:12:29.314548876 +0200
@@ -1,3 +1,14 @@
+gallery (1.5.10.dfsg-1.1) unstable; urgency=low
+
+ * Non-maintainer upload.
+ * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+ - Danish (Joe Hansen). Closes: #593275
+ - Brazilian Portuguese (Eder L. Marques). Closes: #621088
+ - Slovak (Slavko). Closes: #634998
+ - Catalan (Innocent De Marchi). Closes: #635270
+
+ -- Christian Perrier <bubu...@debian.org> Tue, 02 Aug 2011 08:12:06 +0200
+
gallery (1.5.10.dfsg-1) unstable; urgency=low
* New upstream release (Closes: #538700)
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ar.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ar.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ar.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ar.po 2011-07-24 12:42:22.331232153 +0200
@@ -21,6 +21,7 @@
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 14:59+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okha...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <supp...@arabeyes.org>\n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ca.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ca.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ca.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ca.po 2011-07-24 17:36:09.000000000 +0200
@@ -1,24 +1,26 @@
# gallery (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <a.ba...@callusdigital.org>, 2004
+# Innocent De Marchi <tangram.pe...@gmail.com> 2011
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gallery_1.4.2-1_templates\n"
+"Project-Id-Version: 1.5.10.dfsg-1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gall...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-20 19:46GMT\n"
-"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <a.ba...@callusdigital.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-24 17:12+0100\n"
+"Last-Translator: Innocent De Marchi <tangram.pe...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-cata...@lists.debian.org>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Quin servidor web voleu tornar a configurar automàticament?"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/cs.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/cs.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/cs.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/cs.po 2011-07-24 12:42:22.347232601 +0200
@@ -19,6 +19,7 @@
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <ku...@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/da.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/da.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/da.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/da.po 2011-07-19 11:40:34.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Danish translation gallery.
+# Copyright (C) 2010 gallery & nedenstående oversættere.
+# This file is distributed under the same license as the gallery package.
+# Joe Hansen (joedalt...@yahoo.dk), 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gallery\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gall...@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 17:30+01:00\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <debian-l10n-dan...@lists.debian.org> \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Hvilken internetserver ønsker du at rekonfigurere automatisk:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
+"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
+msgstr ""
+"Hvis du ikke vælger en internetserver at rekonfigurere automatisk, vil "
+"gallery ikke være brugbar, før du rekonfigurerer din internetserver til at "
+"aktivere gallery."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid "Should ${webserver} be restarted?"
+msgstr "Skal ${webserver} genstartes?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
+"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
+msgstr ""
+"Husk at for at aktivere den nye konfiguration, skal ${webserver} genstartes. "
+"Du kan også genstarte ${webserver} manuelt ved at køre invoke-rc.d "
+"${webserver} restart."
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/de.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/de.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/de.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/de.po 2011-07-24 12:42:22.355232802 +0200
@@ -15,10 +15,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery_1.5.4-2_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gall...@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-19 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-18 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <er...@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,4 +59,3 @@
"Damit die neuen Einstellungen übernommen werden, muss ${webserver} neu "
"gestartet werden. Sie können ${webserver} auch selbst mit dem Kommando "
"'invoke-rc.d ${webserver} restart' neu starten."
-
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/es.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/es.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/es.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/es.po 2011-07-24 12:42:22.359232915 +0200
@@ -38,6 +38,7 @@
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 18:42-0500\n"
"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.go...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/eu.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/eu.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/eu.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/eu.po 2011-07-24 12:42:22.363233040 +0200
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <p...@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-bas...@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/fr.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/fr.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/fr.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/fr.po 2011-07-24 12:42:22.367233137 +0200
@@ -21,6 +21,7 @@
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubu...@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/it.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/it.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/it.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/it.po 2011-07-24 12:42:22.371233235 +0200
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vin...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <t...@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ja.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ja.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ja.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ja.po 2011-07-24 12:42:22.375233343 +0200
@@ -20,6 +20,7 @@
"PO-Revision-Date: 2006-11-24 13:52+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/nl.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/nl.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/nl.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/nl.po 2011-07-24 12:42:22.383233568 +0200
@@ -23,6 +23,7 @@
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdeb...@telenet.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/pt.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/pt.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/pt.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/pt.po 2011-07-24 12:42:22.387233676 +0200
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 13:21+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/pt_BR.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/pt_BR.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/pt_BR.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/pt_BR.po 2011-07-19 11:40:59.000000000 +0200
@@ -1,30 +1,28 @@
# gallery Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2008 gallery's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gallery package.
-# Fernando Ike de Oliveira <f...@midstorm.org>, 2007.
-# Eder L. Marques (frolic) <fro...@debian-ce.org>, 2008.
#
+# Fernando Ike de Oliveira <f...@midstorm.org>, 2007.
+# Eder L. Marques <e...@edermarques.net>, 2009-2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gallery_pt_BR\n"
+"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gall...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-14 15:07-0300\n"
-"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <fro...@debian-ce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-24 22:05-0300\n"
+"Last-Translator: Eder L. Marques <e...@edermarques.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"pt_BR utf-8\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
-msgstr "Que servidor web você gostaria de reconfigurar automaticamente?"
+msgstr "Qual servidor web você gostaria de reconfigurar automaticamente:"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -34,14 +32,14 @@
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
msgstr ""
"Se você não selecionar um servidor web para ser reconfigurado "
-"automaticamente, o gallery não será usável até você reconfigurar seu "
+"automaticamente, o gallery não será utilizável até você reconfigurar seu "
"servidor web para habilitá-lo."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
-msgstr "Gostaria que seu ${webserver} fosse reiniciado?"
+msgstr "O ${webserver} deve ser reiniciado?"
#. Type: boolean
#. Description
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ru.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ru.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/ru.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/ru.po 2011-07-24 12:42:22.395233888 +0200
@@ -11,12 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 08:31+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlo...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russ...@lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: multiselect
#. Description
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/sk.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/sk.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/sk.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/sk.po 2011-07-21 17:49:41.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Slovak translations for gallery package
+# Slovenské preklady pre balík gallery.
+# Copyright (C) 2011 THE gallery'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gallery package.
+# Slavko <li...@slavino.sk>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gallery 1.5.10.dfsg-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gall...@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 17:15+0200\n"
+"Last-Translator: Slavko <li...@slavino.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Ktorý webový server má byť automaticky nastavený:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
+"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
+msgstr ""
+"Ak nevyberiete webový server na automatické nastavenie, gallery nebude "
+"použiteľná, až kým nenastavíte svoj webový server tak, aby bola gallery "
+"zapnutá."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid "Should ${webserver} be restarted?"
+msgstr "Má byť ${webserver} reštartovaný?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
+"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
+msgstr ""
+"Pamätajte, že pred aktivovaním nového nastavenia, musí byť ${webserver} "
+"reštartovaný. ${webserver} môžete reštartovať aj manuálne, spustením invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/sv.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/sv.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/sv.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/sv.po 2011-07-24 12:42:22.407234219 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:28+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
+"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/vi.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/vi.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/vi.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/vi.po 2011-07-24 12:42:22.411234326 +0200
@@ -10,42 +10,45 @@
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 21:38+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <cly...@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi...@googlegroups.com>\n"
+"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
-#: ../gallery.templates:1001
#. Type: multiselect
#. Description
-#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+#: ../gallery.templates:1001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Bạn muốn tự động cấu hình lại trình phục vụ Web nào?"
-#: ../gallery.templates:1001
#. Type: multiselect
#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
msgstr ""
-"Nếu bạn không chọn một trình phục vụ Web cần tự động cấu hình lại, phần mềm gallery vô ích đến khi bạn cấu hình lại trình phục vụ Web để hiệu lực gallery."
+"Nếu bạn không chọn một trình phục vụ Web cần tự động cấu hình lại, phần mềm "
+"gallery vô ích đến khi bạn cấu hình lại trình phục vụ Web để hiệu lực "
+"gallery."
-#: ../gallery.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Có nên khởi chạy lại trình phục vụ ${webserver} không?"
-#: ../gallery.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
-"Ghi nhớ rằng để kích hoạt cấu hình mới, trình phục vụ ${webserver} cần phải được khởi chạy lại. Bạn cũng có thể khởi chạy lại ${webserver} bằng cách tự thực "
-"hiện câu lệnh:\n"
+"Ghi nhớ rằng để kích hoạt cấu hình mới, trình phục vụ ${webserver} cần phải "
+"được khởi chạy lại. Bạn cũng có thể khởi chạy lại ${webserver} bằng cách tự "
+"thực hiện câu lệnh:\n"
"invoke-rc.d ${webserver} restart."
diff -Nru gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/zh_TW.po gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/zh_TW.po
--- gallery-1.5.10.dfsg.old/debian/po/zh_TW.po 2011-07-09 10:21:51.292676889 +0200
+++ gallery-1.5.10.dfsg/debian/po/zh_TW.po 2011-07-24 12:42:22.419234549 +0200
@@ -12,6 +12,7 @@
"Last-Translator: Kanru Chen <kos...@debian.org.tw>\n"
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
"debian.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
signature.asc
Description: Digital signature
