Hi! I just realized that I've looked at it wrong: the deletion is never noticed (so the bug always happens for me), but I got confused by other status changes working. Thus, if I read it then sync the mailbox from mutt, the tray icon showing the number of new mails decreases -- yet the actual deletion won't be noticed until Icedove is closed.
I generally use the latter merely as a glorified remote biff (unless there are graphical mails involved), so I failed to notice the difference. Sorry for confusion. -- 1KB // Yo momma uses IPv4! -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org