Bug#622120: nvidia-common: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation

[Slavko]

Package: nvidia-common
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Version: 20110213+1

sk.po attached

regards

-- 
Slavko
http://slavino.sk

# Slovak translations for nvidia-common package
# Slovenské preklady pre balík nvidia-common.
# Copyright (C) 2011 THE nvidia-common'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nvidia-common package.
# Automatically generated, 2011.
# Slavko <li...@slavino.sk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-common 20110213+1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-com...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 10:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Slavko <li...@slavino.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:1001
msgid "Run 'nvidia-installer --uninstall'?"
msgstr "Spustiť „nvidia-installer --uninstall”?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:1001
msgid ""
"The 'nvidia-installer' program was found on your system.  This is probably "
"left over from an earlier installation of the non-free NVIDIA graphics "
"driver, installed using the NVIDIA *.run file directly.  This installation "
"is incompatible with the Debian packages.  To install the Debian packages "
"safely, it is therefore neccessary to undo the changes performed by 'nvidia-"
"installer'."
msgstr ""
"V systéme bol nájdený program „nvidia-installer”. Pravdepodobne je to "
"pozostatok predchádzajúcej inštalácie neslobodného grafického ovládača "
"NVIDIA, nainštalovaného priamo pomocou súboru NVIDIA *.run. Táto inštalácia "
"nie je kompatibilná balíkmi Debianu. Na bezpečné nainštalovanie balíkov "
"Debianu je preto potrebné obnoviť všetky zmeny, vykonané pomocou „nvidia-"
"installer”."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:2001
msgid "Delete 'nvidia-installer' files?"
msgstr "Odstrániť súbory „nvidia-installer”?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:2001
msgid ""
"Some files from the 'nvidia-installer' still remain on your system. These "
"probably come from an earlier installation of the non-free NVIDIA graphics "
"driver using the *.run file directly.  Running the uninstallation procedure "
"may have failed and left these behind.  These files conflict with the "
"packages providing the non-free NVIDIA graphics driver and must be removed "
"before the package installation can continue."
msgstr ""
"Niektoré súbory „nvidia-installer” sú ešte stále v systéme. Pravdepodobne "
"pochádzajú z predchádzajúcej inštalácie neslobodného grafického ovládača "
"NVIDIA, nainštalovaného priamo pomocou súboru NVIDIA *.run. Spustenie "
"procesu odinštalovania možno zlyhalo a ponechalo ich v systéme. Tieto súbory "
"sú v konflikte s balíkmy poskytujúcimi neslobodný grafický ovládač NVIDIA a "
"musia byť najprv odstránené, aby mohla inštalácia balíka pokračovať."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid "Remove conflicting library files?"
msgstr "Odstrániť konfliktné súbory knižníc?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid ""
"The following libraries were found on your system and conflict with the "
"current installation of the NVIDIA graphics drivers:"
msgstr ""
"V systéme boli nájdené nasledujúce knižnice, ktoré sú v konflikte s "
"aktuálnou inštaláciou grafických ovládačov NVIDIA:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid "${conflict-libs}"
msgstr "${conflict-libs}"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid ""
"These libraries are most likely remnants of an old installation using the "
"nvidia-installer and do not belong to any package managed by dpkg.  It "
"should be safe to delete them."
msgstr ""
"Tieto knižnicu sú s najväčšou pravdepodobnosťou pozostatkom starej "
"inštalácie pomocou nvidia-installer a nepatria do žiadneho balíka "
"spravovaného pomocou dpkg. Ich zmazanie by malo byť bezpečné."

signature.asc
Description: PGP signature