Bug#736421: gnome-screenshot: Wrong Italian translation of the file name

2014-02-20 Thread Massimo Barbieri
Il 19/02/2014 18:54, althaser ha scritto: Could you try gnome's people: https://git.gnome.org/browse/gnome-screenshot/tree/po/it.po Hi Althaser, the bug is still present in line 286 and 294. Schermata da have to be changed in Schermata del. Best regards, Massimo -- IM:

Bug#736421: gnome-screenshot: Wrong Italian translation of the file name

2014-02-20 Thread althaser
Hey, yeah I noticed, but it is easier to fix from upstream. Please send an e-mail to Milo Casagrande - m...@ubuntu.com asking that. thanks regards althaser

Bug#736421: gnome-screenshot: Wrong Italian translation of the file name

2014-02-20 Thread Massimo Barbieri
Il 20/02/2014 12:10, althaser ha scritto: Please send an e-mail to Milo Casagrande - m...@ubuntu.com mailto:m...@ubuntu.com asking that. Hi Althaser, now that I remember I received a reply from Luca that told me that the bug will be fixed for 3.12 version.

Bug#736421: gnome-screenshot: Wrong Italian translation of the file name

2014-02-20 Thread althaser
forwarded 736421 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722835 thanks Massimo it seems it will not be fixed in 3.12 yet :/ I would try to: Last-Translator: Milo Casagrande m...@ubuntu.com or Language-Team: Italian t...@lists.linux.it mentioning your

Bug#736421: gnome-screenshot: Wrong Italian translation of the file name

2014-02-19 Thread althaser
Hey Massimo, Could you try gnome's people: https://git.gnome.org/browse/gnome-screenshot/tree/po/it.po maybe # Milo Casagrande m...@ubuntu.com, 2012, 2013. thanks regards althaser

Bug#736421: gnome-screenshot: Wrong Italian translation of the file name

2014-01-23 Thread Massimo Barbieri
Package: gnome-screenshot Version: 3.10.0-1 Severity: minor Dear Maintainer, in the Italian translation of gnome-screenshot, if I take a screenshot with the Stamp key of the keybord the file name is Schermata da [date].png instead of Schermata del [date].png. Many thanks for your work! Massimo