Thanks for your translation Martin, i made a small fix to it
(Observer->Observera).
Regards,
Anders
# Translation of cloud-init debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2013, 2015 Martin Bagge <brot...@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the cloud-init package.
#
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2013, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cloud-init\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-06 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 18:22+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "/var/lib/cloud/seed only"
msgstr "endast /var/lib/cloud/seed"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "AltCloud Config Drive"
msgstr "AltCloud Config Drive"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "CloudStack metadata service"
msgstr "CloudStack metadata service"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "OpenStack Config Drive"
msgstr "OpenStack Config Drive"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "EC2 Metadata service"
msgstr "EC2 Metadata service"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "Ubuntu MAAS"
msgstr "Ubuntu MAAS"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "OVF Transports"
msgstr "OVF Transports"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "Google Cloud Engine"
msgstr "Google Cloud Engine"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid "Failsafe datasource"
msgstr "Felsäker datakälla"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:1002
msgid "Data sources to read from:"
msgstr "Datakälla att läsa från."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:1002
msgid ""
"Cloud-init supports searching different \"Data Sources\" for information "
"that it uses to configure a cloud instance."
msgstr ""
"Cloud-init kan söka i olika resurser för källdata efter information som "
"används för att ställa in moln-instansen."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:1002
msgid ""
"Please note that \"EC2 Metadata service\" should be used only if the EC2 "
"metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable "
"timeout on boot."
msgstr ""
"Observera att \"EC2 Metadata service\" endast ska användas om denna finns "
"tillgänglig. Annars kommer den att orsaka en mycket märkbar paus under "
"uppstarten."
