Package: ftp.debian.org The version of apertium-en-es in experimental (0.8.0+svn~57502-1) is older than the version in unstable and testing (0.8.0~r57502-1) although the version strings unfortunately don't really reflect that. I guess the actual contents of the packages are identical, since they are based on the same svn revision, but I didn't check that.