package: unattended-upgrades
severity: wishlist
tags: patch l10n
Please consider to add this file to translation of debconf. It has
small fixes.
Regards,
Jonatan
# translation of unattended-upgrades.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unattended-upgrades\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: unattended-upgra...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-03 07:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:25+0100\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jona...@autistici.org>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically download and install stable updates?"
msgstr "Automatiskt ladda ner och installera stabila uppdateringar?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping systems secure. By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install important updates."
msgstr "Tillämpa uppdateringar på en frekvent basis är en viktig del för att hålla system säkra. Som standard, behöver uppdateringar appliceras manuellt med hjälp av pakethanteringsverktyg. Alternativt kan du välja att detta system automatiskt hämtar och installerar viktiga uppdateringar."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Origins-Pattern that packages must match to be upgraded:"
msgstr "Origins-Pattern som paket måste matcha för att bli uppgraderade:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please specify a value for the unattended-upgrades Origins-Pattern."
msgstr "Ange ett värde för unattended-upgrades Origins-Pattern."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "A package will be upgraded only if its metadata values match all the supplied keywords in the origin line."
msgstr "Ett paket kommer att uppgraderas endast om dess metadatavärden matchar alla medföljande nyckelord i origin linjen."
