Package: qcumber Version: 1.0.12+dfsg-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for qcumber's debconf messages. Translator: Rui Branco <ruipb_at_debianpt.org> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for qcumber debconf # This file is distributed under the same license as the qcumber package. # Rui Branco <ru...@debianpt.org>, 2017. Initial translation # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: qcumber 1.0.12+dfsg-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qcum...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-31 19:11+0000\n" "Last-Translator: Rui Branco <ru...@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Installation directory of the minikraken database:" msgstr "Directório de instalação da base de dados minikraken:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "QCumber is using kraken which needs a database. To simplyfy the process of " "creating the database which requires a lot of computing power there is the " "option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/"; "kraken/). If you want to run QCumber the directory of the kraken database " "needs to be known to the program. Please input the directory the database " "is installed or should the database be installed by the script /usr/share/" "doc/qcumber/get-minikrakendb." msgstr "" "O QCumber está a utilizar o kraken que por sua vez precisa de uma base de" " dados. " "Para simplificar o processo de criação da base de dados que por si requer uma " "grande quantidade de processamento, existe uma opção para descarregar esta " "base de dados (veja https://ccb.jhu.edu/software/kraken/). Se quiser correr o " "QCumber, o directório da base de dados kraken necessita de ser conhecido pelo " "programa. Por favor introduza o directório onde está instalada a base de" " dados, " "ou a base de dados será instalada pelo script /usr/share/doc/qcumber/ " "get-minikrakendb."
