Looks like there was an error in some external library. Since April, 21 (after daily update) goldendict works fine.
This is the list of packages that were updated on April, 20 and April, 21 April, 20autoconf 2.67-2 -> 2.68-1ghostscript 9.01~dfsg-2 -> 9.02~dfsg-1gpm 1.20.4-3.3 -> 1.20.4-3.4�hal 0.5.14-5 -> 0.5.14-6libgpm2 1.20.4-3.3 -> 1.20.4-3.4libgs9 9.01~dfsg-2 -> 9.02~dfsg-1�libgs9-common 9.01~dfsg-2 -> 9.02~dfsg-1libhal-storage1 0.5.14-5 -> 0.5.14-6libhal1 0.5.14-5 -> 0.5.14-6libqtwebkit-dev 2.1.0~2011week09-3 -> 2.1.0~2011week13-1libqtwebkit4 2.1.0~2011week09-3 -> 2.1.0~2011week13-1libsensors4 1:3.2.0-1 -> 1:3.3.0-1libssh2-1 1.2.7-1 -> 1.2.8-1libtag1-vanilla 1.6.3-1 -> 1.7-1�libtag1c2a 1.6.3-1 -> 1.7-1make 3.81-8 -> 3.81-8.1python-central 0.6.16+nmu1 -> 0.6.17 April, 21apache2 2.2.17-2 -> 2.2.17-3apache2-doc 2.2.17-2 -> 2.2.17-3�apache2-mpm-prefork 2.2.17-2 -> 2.2.17-3apache2-utils 2.2.17-2 -> 2.2.17-3apache2.2-bin 2.2.17-2 -> 2.2.17-3apache2.2-common 2.2.17-2 -> 2.2.17-3gir1.2-glib-2.0 0.10.4-2 -> 0.10.7-1gtk-chtheme 0.3.1-4 -> 0.3.1-5gtk2-engines-pixbuf 2.24.3-1~sid1 -> 2.24.4-3libatk1.0-0 1.32.0-3 -> 2.0.0-1�libatk1.0-data 1.32.0-3 -> 2.0.0-1�libdrm-intel1 2.4.23-3 -> 2.4.24-2libdrm-radeon1 2.4.23-3 -> 2.4.24-2libdrm2 2.4.23-3 -> 2.4.24-2libfluidsynth1 1.1.3-3 -> 1.1.3-3+b1libgail18 2.24.3-1~sid1 -> 2.24.4-3libgdk-pixbuf2.0-0 2.22.1-1+sid1 -> 2.23.3-3libgirepository-1.0-1 0.10.4-2 -> 0.10.7-1libgtk2.0-0 2.24.3-1~sid1 -> 2.24.4-3libgtk2.0-bin 2.24.3-1~sid1 -> 2.24.4-3libgtk2.0-common 2.24.3-1~sid1 -> 2.24.4-3vim 2:7.3.035+hg~8fdc12103333-1 -> 2:7.3.154+hg~74503f6ee649-2vim-common 2:7.3.035+hg~8fdc12103333-1 -> 2:7.3.154+hg~74503f6ee649-2vim-runtime 2:7.3.035+hg~8fdc12103333-1 -> 2:7.3.154+hg~74503f6ee649-2vim-tiny 2:7.3.035+hg~8fdc12103333-1 -> 2:7.3.154+hg~74503f6ee649-2xserver-xorg-video-radeon 1:6.14.0-1 -> 1:6.14.1-1 I think the bug should be closed. Thanks.
