Hello,
Thank you very much for investigation. I guess, I will have to rework the tags in old pictures.lazygal assumes utf-8 everywhere. I'll see what I can do to ignore this.This is related to https://gitlab.gnome.org/GNOME/pygobject/-/issues/327 . I may be wrong by I do not see any obvious way to fix this in lazygal.
Björn