package: vdr
severity: wishlist
tags: patch l10n
Please consider to add this file to translation of debconf.
--
brother
# Translation of vdr debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2022 Martin Bagge <brot...@persilja.net>
# This file is distributed under the same license as the vdr package.
#
# Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>, 2005
# Martin Bagge <brot...@persilja.net>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr 1.3.31-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: v...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 08:59+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brot...@persilja.net>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Terrestrial"
msgstr "Marksänd"
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Cable"
msgstr "Kabel"
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid "DVB card type:"
msgstr "DVB-korttyp:"
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid ""
"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
"selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr. You may "
"have to change this file depending on your setup."
msgstr ""
"VDR behöver veta om din DVB-korttyp för att fungera korrekt. Baserat på ditt "
"val kommer en channels.conf fil att installeras i /var/lib/vdr. Du kanske "
"måste ändra i denna fil beroende på din konfiguration."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid "Create /var/lib/video?"
msgstr "Skapa /var/lib/video?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid ""
"By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You "
"can either create this directory now, or change this behavior later by "
"modifying the config file /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
msgstr ""
"Som standard är VDR konfigurerad att använda /var/lib/video för att lagra "
"inspelningar. Du kan antingen skapa denna mapp nu eller ändra detta senare "
"genom att modifiera filen /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
