The bug itself does not seem that hard to solve: > sed '/^Filename/s;/var/cache/debconf/;/var/lib/debconf/;' /etc/debconf.conf # > using -i (in the package-provided default debconf.conf file)
Then the upgrade needs to move said directory automatically. (should not be that hard either for experienced maintainers)
