Package: pppoeconf Version: 0.9.10.6 Severity: minor Tags: patch
The german localization of pppoeconf 0.9.10.6 has a few typos. A patch is attached.
diff -Naur pppoeconf-0.9.10.6-ORG/po/de.po pppoeconf-0.9.10.6/po/de.po --- pppoeconf-0.9.10.6-ORG/po/de.po 2002-04-03 00:55:29.000000000 +0200 +++ pppoeconf-0.9.10.6/po/de.po 2005-04-24 09:39:15.000000000 +0200 @@ -33,7 +33,7 @@ "Die meisten Provider schicken die benötigten Login-Informationen per Post. " "Einige beschreiben diese auf eine seltsame Art, in der Annahme, der Benutzer " "würde diese Daten in ihre \\\"benutzer-freundlichen\\\" Setup-Programme " -"eingeben. Aber in Wirklichkeit werden daraus ganz normalle PPP-Benutzernamen " +"eingeben. Aber in Wirklichkeit werden daraus ganz normale PPP-Benutzernamen " "und -Passwörter generiert, und Sie können das ebenfalls tun und die " "richtigen Werte in die Dialog-Fenster eingeben.\\n\\nZum Beispiel geht die " "deutsche Telekom so vor:\n" @@ -136,7 +136,7 @@ "provider in the input box below. If you wish to see the help screen, delete " "the username and press OK." msgstr "" -"Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie normallerweise zum Einlogen " +"Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie normalerweise zum Einloggen " "bei ihrem Provider benötigen. Zum Anzeigen der Hilfe den Benutzernamen " "löschen und OK drücken." @@ -150,7 +150,7 @@ "provider in the input box below.\\n\\nNOTE: you can see the password in " "plain text while typing." msgstr "" -"Bitte geben Sie das Passwort ein, das Sie normallerweise zum Einlogen bei " +"Bitte geben Sie das Passwort ein, das Sie normalerweise zum Einloggen bei " "ihrem Provider benötigen.\\n\\nWICHTIG: das Password wird während der " "Eingabe angezeigt!" @@ -166,8 +166,8 @@ "automaticaly to the list on nameservers in your local /etc/resolv.conf file? " "(recommended)" msgstr "" -"Sie benötigen mind. eine IP-Adresse des DNS-Servers, um die normallen Host-" -"Namen aufzulösen. Normallerweise übermittelt der Provider die Adresse seines " +"Sie benötigen mind. eine IP-Adresse des DNS-Servers, um die normalen Host-" +"Namen aufzulösen. Normalerweise übermittelt der Provider die Adresse seines " "Servers bei der Einwahl. Möchten diese Adressen automatisch in ihre \\\"/etc/" "resolv.conf\\\"-Datei übertragen? (empfohlen)" @@ -189,7 +189,7 @@ "provider file.)" msgstr "" "Viele Provider haben Router, die nur IP-Pakete mit MSS-Grösse von mehr also " -"1500 nicht unterstützen. Normalle Pakete, die vom diesen Rechenr ausgehen, " +"1500 nicht unterstützen. Normale Pakete, die vom diesen Rechenr ausgehen, " "sollten damit auch keine Problem haben. Machen Sie aber Weiterleitung für " "andere Rechner (z.B. bei Masqueading), kann die MSS-Grösse je nach " "Paketgrösse und Route zum Client überschritten werden. Deswegen können die "
