Package: hesiod Version: 3.0.2-16 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for hesoid. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hesoid 3.0.2-16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-09-07 11:22-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-06 12:31+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Description #: ../libhesiod0.templates:4 msgid "Hesiod domain for searches" msgstr "Hesoid-domän för sökningar" #. Description #: ../libhesiod0.templates:4 msgid "Hesiod looks up keys using the standard Domain Name System. Enter the right-hand side of the domain name to do searches in. This name should begin with a \".\"." msgstr "Hesoid slår upp nycklar via det standard domännamnsystemet. Ange den högra delen av domännamnet för att göra sökningar i. Detta namn bör börja med en \".\"." #. Description #: ../libhesiod0.templates:12 msgid "Hesiod prefix for searches" msgstr "Hesoid-prefix för sökningar" #. Description #: ../libhesiod0.templates:12 msgid "Hesiod lookups generally happen in a subdomain of the main domain. Enter the name of the subdomain here. This name should begin with a \".\". At most sites, this entry should be \".ns\"." msgstr "Hesoid-uppslag sker generellt i en underdomän av huvuddomänen. Ange namnet på underdomänen här. Namnet bör börja med en \".\". På de flesta system bör detta vara \".ns\"." #. Description #: ../libhesiod0.templates:20 msgid "DNS class search order" msgstr "Sökordning för DNS-klasser" #. Description #: ../libhesiod0.templates:20 msgid "Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class. You can change the class search order here, or leave out IN or HS if you want to. Don't insert extra spaces in the value. The default search path is \"IN,HS\" to search both classes. At some sites where older hesiod installations are still in use, you may need to specify \"HS,IN\" instead." msgstr "Hesoid slår upp namn via DNS TXT-poster. I tillägg till att använd standard IN DNS-klassen för Internet-namn kan den också använda som standard de speciella HS-klasserna. Du kan ändra sökordningen för klasser här eller utelämna IN eller HS om du vill. Lägg inte in extra mellanslag i värdet. Standardsökväg är \"IN,HS\" för att söka i båda klasserna. På vissa system där äldre installationer av hesoid fortfarande används kan du behöva ange \"HS,IN\" istället."
