Bug#342775: pcsx: [INTL:sv] Swedish PO-template translation
Package: pcsx Version: 1.6df-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n Here is the swedish translation of PCSX. Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages pcsx depends on: ii libatk1.0-0 1.10.3-1 The ATK accessibility toolkit ii libc6 2.3.5-8.1 GNU C Library: Shared libraries an ii libglib2.0-0 2.8.4-2The GLib library of C routines ii libgtk2.0-0 2.6.10-2 The GTK+ graphical user interface ii libpango1.0-0 1.8.2-3Layout and rendering of internatio ii zlib1g1:1.2.3-8 compression library - runtime Versions of packages pcsx recommends: pn psemu-drive none (no description available) pn psemu-input none (no description available) pn psemu-sound none (no description available) pn psemu-video none (no description available) -- no debconf information # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR [EMAIL PROTECTED], YEAR. # msgid msgstr Project-Id-Version: pcsx 1.6df\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2005-10-18 22:41-0400\n PO-Revision-Date: 2005-12-10 11:25+0100\n Last-Translator: Daniel Nylander [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Swedish [EMAIL PROTECTED]\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: ../Misc.c:32 msgid PCSX, a PlayStation emulator\n \n Written by:\n Main Coder: linuzappz\n Co-coder: shadow\n Ex-coders: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n Webmaster: AkumaX msgstr PCSX, en PlayStation-emulator\n \n Skriven av:\n Huvudprogrammerare: linuzappz\n Andreprogrammerare: shadow\n Tidigare programmerare: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n Webbmaster: AkumaX #: ../Misc.c:41 msgid Greets to: Duddie, Tratax, Kazzuya, JNS, Bobbi, Psychojak, Shunt,\n Keith, DarkWatcher, Xeven, Liquid, Dixon, Prafull\n Special thanks to:\n Twin (we Love you twin0r), Roor (love for you too),\n calb (Thanks for help :) ), now3d (for great help to my psxdev stuff :) ) msgstr Hälsningar till: Duddie, Tratax, Kazzuya, JNS, Bobbi, Psychojak, Shunt,\n Keith, DarkWatcher, Xeven, Liquid, Dixon, Prafull\n Speciella tack till:\n Twin (we Love you twin0r), Roor (love for you too),\n calb (Thanks for help :) ), now3d (for great help to my psxdev stuff :) ) #: ../Misc.c:398 #, c-format msgid Error opening file: %s msgstr Fel vid öppning av fil: %s #: ../Misc.c:413 msgid Pcsx found that you wanna use a CPE file. CPE files not supported msgstr Pcsx såg att du ville använda en CPE-fil. CPE-filer stöds inte #: ../Misc.c:416 msgid Pcsx found that you wanna use a COFF file. COFF files not supported msgstr Pcsx såg att du ville använda en COFF-fil. COFF-filer stöds inte #: ../Misc.c:419 msgid This file is not a psx file msgstr Denna fil är inte en psx-fil #: ../Misc.c:627 msgid Arabic msgstr Arabiska #: ../Misc.c:628 msgid Catalan msgstr Katalanska #: ../Misc.c:629 msgid German msgstr Tyska #: ../Misc.c:630 msgid Greek msgstr Grekiska #: ../Misc.c:631 msgid English msgstr Engelska #: ../Misc.c:632 msgid Spanish msgstr Spanska #: ../Misc.c:633 msgid French msgstr Franska #: ../Misc.c:634 msgid Italian msgstr Italienska #: ../Misc.c:635 msgid Portuguese msgstr Portugisiska #: ../Misc.c:636 msgid Romanian msgstr Rumänska #: ../Misc.c:637 msgid Russian msgstr Ryska #: ../plugins.c:31 #, c-format msgid Error loading %s: %s msgstr Fel vid inläsning av %s: %s #: ../plugins.c:162 #, c-format msgid Could Not Load GPU Plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket GPU %s #: ../plugins.c:224 #, c-format msgid Could Not load CDR plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket CDR %s #: ../plugins.c:462 #, c-format msgid Could not open SPU plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket SPU %s #: ../plugins.c:610 #, c-format msgid Could Not load PAD1 plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket PAD1 %s #: ../plugins.c:664 #, c-format msgid Could Not load PAD plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket PAD %s #: ../plugins.c:707 #, c-format msgid Could Not load NET plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket NET %s #: ../plugins.c:757 #, c-format msgid CDRinit error : %d msgstr CDRinit-fel : %d #: ../plugins.c:759 #: ../Linux/Plugin.c:296 #, c-format msgid GPUinit error: %d msgstr GPUinit-fel: %d #: ../plugins.c:761 #: ../Linux/Plugin.c:298 #, c-format msgid SPUinit error: %d msgstr SPUinit-fel: %d #: ../plugins.c:763 #: ../Linux/Plugin.c:300 #, c-format msgid PAD1init error: %d msgstr PAD1init-fel: %d #: ../plugins.c:765
Bug#342775: pcsx: [INTL:sv] Swedish PO-template translation
Thanks a lot! However, my next Debian PCSX release will be switching back to the original upstream source, which has different strings than the pcsx-df version that is currently in Debian :- / I'm sorry to waste your effort like that. I've attached the pcsx.po file that the next release will use -- if you can translate it, I'll be sure to include it with the next release. -- Ryan Schultz YOU RPN LOVE IF THEN HONK pcsx.po Description: application/gettext
Bug#342775: pcsx: [INTL:sv] Swedish PO-template translation
Ryan Schultz skrev: Thanks a lot! However, my next Debian PCSX release will be switching back to the original upstream source, which has different strings than the pcsx-df version that is currently in Debian :- / I'm sorry to waste your effort like that. I've attached the pcsx.po file that the next release will use -- if you can translate it, I'll be sure to include it with the next release. Hi Ryan, Here is the updated Swedish translation for pcsx. Regards, Daniel # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR [EMAIL PROTECTED], YEAR. # msgid msgstr Project-Id-Version: pcsx\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2005-10-18 22:41-0400\n PO-Revision-Date: 2005-12-11 00:58+0100\n Last-Translator: Daniel Nylander [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Swedish [EMAIL PROTECTED]\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: ../Misc.c:32 msgid PCSX a psx emulator\n \n written by:\n main coder: linuzappz\n co-coders: shadow\n ex-coders: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n Webmaster: AkumaX msgstr PCSX, en psx-emulator\n \n Skriven av:\n Huvudprogrammerare: linuzappz\n Andreprogrammerare: shadow\n Tidigare programmerare: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n Webbmaster: AkumaX #: ../Misc.c:41 msgid Greets to: Duddie, Tratax, Kazzuya, JNS, Bobbi, Psychojak, Shunt,\n Keith, DarkWatcher, Xeven, Liquid, Dixon, Prafull\n Special thanks to:\n Twin (we Love you twin0r), Roor (love for you too),\n calb (Thanks for help :) ), now3d (for great help to my psxdev stuff :) ) msgstr Hälsningar till: Duddie, Tratax, Kazzuya, JNS, Bobbi, Psychojak, Shunt,\n Keith, DarkWatcher, Xeven, Liquid, Dixon, Prafull\n Speciella tack till:\n Twin (we Love you twin0r), Roor (love for you too),\n calb (Thanks for help :) ), now3d (for great help to my psxdev stuff :) ) #: ../Misc.c:398 #, c-format msgid Error opening file: %s msgstr Fel vid öppning av fil: %s #: ../Misc.c:413 msgid Pcsx found that you wanna use a CPE file. CPE files not supported msgstr Pcsx såg att du ville använda en CPE-fil. CPE-filer stöds inte #: ../Misc.c:416 msgid Pcsx found that you wanna use a COFF file. COFF files not supported msgstr Pcsx såg att du ville använda en COFF-fil. COFF-filer stöds inte #: ../Misc.c:419 msgid This file is not a psx file msgstr Denna fil är inte en psx-fil #: ../Misc.c:627 msgid Arabic msgstr Arabiska #: ../Misc.c:628 msgid Catalan msgstr Katalanska #: ../Misc.c:629 msgid German msgstr Tyska #: ../Misc.c:630 msgid Greek msgstr Grekiska #: ../Misc.c:631 #: ../Win32/WndMain.c:1321 #: ../Win32/WndMain.c:1323 msgid English msgstr Engelska #: ../Misc.c:632 msgid Spanish msgstr Spanska #: ../Misc.c:633 msgid French msgstr Franska #: ../Misc.c:634 msgid Italian msgstr Italienska #: ../Misc.c:635 msgid Portuguese msgstr Portugisiska #: ../Misc.c:636 msgid Romanian msgstr Rumänska #: ../Misc.c:637 msgid Russian msgstr Ryska #: ../plugins.c:31 #, c-format msgid Error loading %s: %s msgstr Fel vid inläsning av %s: %s #: ../plugins.c:162 #, c-format msgid Could Not Load GPU Plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket GPU %s #: ../plugins.c:224 #, c-format msgid Could Not load CDR plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket CDR %s #: ../plugins.c:462 #, c-format msgid Could not open SPU plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket SPU %s #: ../plugins.c:610 #, c-format msgid Could Not load PAD1 plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket PAD1 %s #: ../plugins.c:664 #, c-format msgid Could Not load PAD plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket PAD %s #: ../plugins.c:707 #, c-format msgid Could Not load NET plugin %s msgstr Kunde inte läsa in insticket NET %s #: ../plugins.c:757 #, c-format msgid CDRinit error : %d msgstr CDRinit-fel : %d #: ../plugins.c:759 #: ../Linux/Plugin.c:296 #: ../Win32/plugin.c:325 #, c-format msgid GPUinit error: %d msgstr GPUinit-fel: %d #: ../plugins.c:761 #: ../Linux/Plugin.c:298 #: ../Win32/plugin.c:327 #, c-format msgid SPUinit error: %d msgstr SPUinit-fel: %d #: ../plugins.c:763 #: ../Linux/Plugin.c:300 #: ../Win32/plugin.c:329 #, c-format msgid PAD1init error: %d msgstr PAD1init-fel: %d #: ../plugins.c:765 #: ../Linux/Plugin.c:302 #: ../Win32/plugin.c:331 #, c-format msgid PAD2init error: %d msgstr PAD2init-fel: %d #: ../plugins.c:768 #: ../Linux/Plugin.c:305 #: ../Win32/plugin.c:334 #, c-format msgid NETinit error: %d msgstr NETinit-fel: %d #: ../PsxMem.c:39 msgid Error allocating memory msgstr Fel vid allokering av minne #: ../PsxMem.c:77 #, c-format msgid Could not open bios:\%s\. Enabling HLE Bios\n msgstr Kunde inte öppna bios:\%s\. Aktiverar HLE Bios\n #: ../Sio.c:108 msgid Connection closed\n msgstr Avslutning stängd\n #: ../Sio.c:346 #, c-format msgid Failed loading MemCard %s\n msgstr Misslyckades läsa minneskort %s\n #: ../Linux/Glade2Funcs.c:90 #:
