Package: shfs
Version: 0.35-6
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Portuguese (pt) translation for shfs's debconf messages
by Miguel Figueiredo <elmig _at_ debianpt.org>.
Feel free to use it.
For translation updated please contact Miguel Figueiredo and CC the
Portuguese
translation team <traduz _at_ debianpt.org>
# shfs Portuguese translation for debconf messages.
# This file is distributed under the same license as the shfs package.
# Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shfs 0.35-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-09 13:42-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-24 22:49+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you wish to set suid permissions on shfs-utils?"
msgstr "Deseja definir permissões suid para shfs-utils?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"shfsmount and shfsumount need to be executed as root in order to mount and "
"umount on local mountpoints. To run these programs as non-root user, you can "
"suid permissions. This could, however, potentially allow them to be used "
"during a security attack on your computer."
msgstr ""
"shfsmount e shfsumount necessitam ser executados como root para poder montar "
"e desmontar locais de montagem locais. Para correr esses programas como "
"utilizador não-root, pode dar permissões suid. Isto permite, no entanto, que
"
"sejam utilizadas durante um ataque à segurança do seu computador."
