Hmm, with current etch, fc-cache --force run as root seems to fix all instances of this bug I can find.
I still don't know what causes the bug in the first place, but hey. -Malte -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]