Package: wacom-tools
Version: 0.7.9.3-2
Severity: minor
Tags: patch l10n
Please find attached the Dutch po-debconf translation. This translation
has been vetted by the review process of the debian-l10n-dutch team.
Please add it to your next package revision, it should be inserted in
your package build-tree as debian/po/nl.po, TIA.
Feel free to mail me if this file needs updating at some future date.
Ciao. Vincent.
--
Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED]| If you're flamed in a group you
http://www.xs4all.nl/~zweije/ | don't read, does anybody get burnt?
[Xhost should be taken out and shot] |-- Paul Tomblin on a.s.r.
# Dutch wacom-tools po-debconf translation,
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the wacom-tools package.
# Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED], 2008.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: wacom-tools 0.7.9.3-2\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-10-17 18:52+0930\n
PO-Revision-Date: 2008-01-20 21:31+\n
Last-Translator: Vincent Zweije [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Debian-Dutch [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:1001
msgid Automatically compile the Wacom modules?
msgstr
De Wacom modules automatisch vertalen?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:1001
msgid
In order to make full use of a Wacom graphics tablet you need to compile and
install the provided modules to suit the running Linux kernel.
msgstr
Om volledig gebruik te kunnen maken van een Wacom tekentablet dient u de
meegeleverde modules te vertalen zodat ze bij uw draaiende Linux kernel
passen.
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:1001 ../wacom-kernel-source.templates:2001
msgid
If you choose this option, the Wacom modules will be compiled into a binary
package using local kernel configuration settings.
msgstr
Als u deze optie accepteert, worden de Wacom modules vertaald tot een binair
pakket met gebruik van de huidige kernelinstellingen.
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:1001 ../wacom-kernel-source.templates:2001
msgid
This requires either a linux-headers-* package or the full kernel source
tree. Do not choose this option if neither of these is available. You can
return to this step again later with: 'dpkg-reconfigure wacom-kernel-
source'.
msgstr
Dit vereist ofwel een linux-headers-* pakket ofwel de volledige kernel
broncode. Weiger deze optie indien geen van deze twee aanwezig is. U kunt
later op dit punt terugkomen met 'dpkg-reconfigure wacom-kernel-source'.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:2001
msgid Create a binary wacom-kernel-modules package?
msgstr
Een binair wacom-kernel-modules pakket aanmaken?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:2001
msgid
This may replace some modules that were originally built with the running
kernel.
msgstr
Dit kan sommige modules vervangen die oorspronkelijk met de draaiende kernel
werden gebouwd.
#. Type: string
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:3001
msgid Linux header files location:
msgstr
Locatie van de Linux header-files:
#. Type: string
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:3001
msgid
In order to compile the Wacom modules, please enter the location of the
Linux kernel headers for them to use.
msgstr
Teneinde de Wacom modules te vertalen, gelieve de locatie van de Linux
kernel-headers op te geven die ze moeten gebruiken.
#. Type: string
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:3001
msgid
Headers provided by a linux-headers-* package are located in /usr/src/linux-
headers-*.
msgstr
Headers die door een linux-headers-* pakket worden aangeleverd bevinden
zich in /usr/src/linux-headers-*.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:4001
msgid Specify a different Linux headers directory?
msgstr
Een andere Linux-headers map opgeven?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:4001
msgid No valid Linux headers were found in the directory you specified.
msgstr
In de door u opgegeven map werden geen geldige Linux-headers aangetroffen.
#. Type: note
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:5001
msgid Operations needed after modules compilation
msgstr
Vereiste acties na vertaling van de modules
#. Type: note
#. Description
#: ../wacom-kernel-source.templates:5001
msgid
The wacom-kernel-modules package will be built in /usr/src/modules, but
cannot be automatically installed. You will have to install it manually with
'dpkg -i wacom-kernel-module-version.deb'.
msgstr
Het wacom-kernel-modules pakket zal worden gebouwd in
