Package: bacula Version: 2.2.8-4 Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi,
Please find attached the French debconf templates translation update, proofread by the debian-l10-french list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your source tree. Cheers, -- Thomas Huriaux
# Translation of bacula debconf templates to French # Copyright (C) 2008 Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the bacula package. # # Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008. # Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bacula\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-01-27 22:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 22:51+0100\n" "Last-Translator: Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:2001 msgid "Create tables for Bacula's catalog?" msgstr "Faut-il créer les tables du catalogue de Bacula ?" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:2001 msgid "" "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a " "fresh install of Bacula." msgstr "" "Les tables nécessaires au catalogue de Bacula sont absentes. Cette situation " "est normale pour une nouvelle installation." #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:2001 msgid "" "These tables are needed for the Bacula director to function. Please choose " "whether these tables should be automatically created." msgstr "" "Ces tables sont nécessaires pour le bon fonctionnement de Bacula. Choisissez " "cette option pour configurer automatiquement ces tables." #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:3001 msgid "Remove catalog on purge?" msgstr "Faut-il supprimer le catalogue lors de la purge du paquet ?" #. Type: boolean #. Description #: ../bacula-director-sqlite.templates:3001 msgid "" "Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the director " "package is purged." msgstr "" "Choisissez cette option pour supprimer le catalogue de Bacula lors de la " "purge du paquet fournissant le service de supervision (« director ») de " "Bacula."
