Bug#512384: aptitude: Error in Danish translation

2009-01-21 Thread Jens Seidel 
tags 512384 + pending
thanks

On Tue, Jan 20, 2009 at 08:09:24PM +0100, Morten Bo Johansen wrote:
 Jens Seidel jenssei...@users.sf.net wrote:
  On Tue, Jan 20, 2009 at 01:01:29PM +0100, Jacob Sparre Andersen wrote:
  
   The proper spelling is ... som er en virtuel pakke (assuming that
   gnat-4.3-doc really is a virtual package).
 
  Morten, do you agree that this is a typo? Should I change it?
 
 Yes.
 
  #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:544 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
  #, c-format
  msgid  which is a virtual package.
  msgstr  som er en virtuel pakker
 
  Please note that the full stop is missing (but not for similar messages).
 
 It should then be:
 
   msgstr  som er en virtuel pakke.

OK, I fixed it.

Thanks!
Jens



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Bug#512384: aptitude: Error in Danish translation

2009-01-20 Thread Jacob Sparre Andersen 

Package: aptitude
Version: 0.4.11.10-1lenny1
Severity: minor


When aptitude reports package dependency problems, the text is
formulated like this in Danish:

  gnat-doc: Afhængigheder: gnat-4.3-doc (= 4.3.0.nf1-1) som er en virtuel 
pakker

The proper spelling is ... som er en virtuel pakke (assuming that
gnat-4.3-doc really is a virtual package).

-- Package-specific info:
aptitude 0.4.11.10 oversat p?ct  5 2008 22:49:09
Overs?er: g++ 4.3.1
Compiled mod:
  apt version 4.6.0
  NCurses version 5.6
  libsigc++ version: 2.0.18
  Ept-underst?se sl? til.

Aktuelle versioner af programbiblioteker:
  NCurses version: ncurses 5.6.20080830
  cwidget version: 0.5.12
  Apt version: 4.6.0
linux-gate.so.1 =  (0xb7f2f000)
libapt-pkg-libc6.7-6.so.4.6 = /usr/lib/libapt-pkg-libc6.7-6.so.4.6 
(0xb7e57000)
libncursesw.so.5 = /lib/libncursesw.so.5 (0xb7e19000)
libsigc-2.0.so.0 = /usr/lib/libsigc-2.0.so.0 (0xb7e12000)
libcwidget.so.3 = /usr/lib/libcwidget.so.3 (0xb7d4e000)
libept.so.0 = /usr/lib/libept.so.0 (0xb7c8d000)
libxapian.so.15 = /usr/lib/libxapian.so.15 (0xb7b37000)
libz.so.1 = /usr/lib/libz.so.1 (0xb7b22000)
libpthread.so.0 = /lib/i686/cmov/libpthread.so.0 (0xb7b09000)
libstdc++.so.6 = /usr/lib/libstdc++.so.6 (0xb7a1a000)
libm.so.6 = /lib/i686/cmov/libm.so.6 (0xb79f4000)
libgcc_s.so.1 = /lib/libgcc_s.so.1 (0xb79e7000)
libc.so.6 = /lib/i686/cmov/libc.so.6 (0xb788c000)
libutil.so.1 = /lib/i686/cmov/libutil.so.1 (0xb7888000)
libdl.so.2 = /lib/i686/cmov/libdl.so.2 (0xb7883000)
/lib/ld-linux.so.2 (0xb7f3)
Terminal: xterm
$DISPLAY is set.
`which aptitude`: /usr/bin/aptitude
aptitude version information:

aptitude linkage:

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fo_FO.ISO-8859-1, LC_CTYPE=fo_FO.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages aptitude depends on:
ii  apt [libapt-pkg-libc6. 0.7.16+b1 Advanced front-end for dpkg
ii  libc6  2.7-15GNU C Library: Shared libraries
ii  libcwidget30.5.12-3  high-level terminal interface libr
ii  libept00.5.22High-level library for managing De
ii  libgcc11:4.3.2-1 GCC support library
ii  libncursesw5   5.6+20080830-1shared libraries for terminal hand
ii  libsigc++-2.0-0c2a 2.0.18-2  type-safe Signal Framework for C++
ii  libstdc++6 4.3.2-1   The GNU Standard C++ Library v3
ii  libxapian151.0.7-4   Search engine library
ii  zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-12 compression library - runtime

Versions of packages aptitude recommends:
ii  aptitude-doc-en [aptit 0.4.11.10-1lenny1 English manual for aptitude, a ter
ii  libparse-debianchangel 1.1.1-2   parse Debian changelogs and output

Versions of packages aptitude suggests:
pn  debtags   none (no description available)
ii  tasksel   2.76   Tool for selecting tasks for insta

-- no debconf information

Bug#512384: aptitude: Error in Danish translation

2009-01-20 Thread Jens Seidel 
Hi,

On Tue, Jan 20, 2009 at 01:01:29PM +0100, Jacob Sparre Andersen wrote:
 Package: aptitude
 Version: 0.4.11.10-1lenny1
 Severity: minor

 When aptitude reports package dependency problems, the text is
 formulated like this in Danish:

   gnat-doc: Afhængigheder: gnat-4.3-doc (= 4.3.0.nf1-1) som er en virtuel 
 pakker

 The proper spelling is ... som er en virtuel pakke (assuming that
 gnat-4.3-doc really is a virtual package).

Morten, do you agree that this is a typo? Should I change it?

Extract of PO file:

#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:544 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
#, c-format
msgid  which is a virtual package.
msgstr  som er en virtuel pakker

Please note that the full stop is missing (but not for similar messages).

Jens



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Bug#512384: aptitude: Error in Danish translation

2009-01-20 Thread Morten Bo Johansen 
Jens Seidel jenssei...@users.sf.net wrote:

 On Tue, Jan 20, 2009 at 01:01:29PM +0100, Jacob Sparre Andersen wrote:
 
  The proper spelling is ... som er en virtuel pakke (assuming that
  gnat-4.3-doc really is a virtual package).

 Morten, do you agree that this is a typo? Should I change it?

Yes.

 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:544 src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
 #, c-format
 msgid  which is a virtual package.
 msgstr  som er en virtuel pakker

 Please note that the full stop is missing (but not for similar messages).

It should then be:

  msgstr  som er en virtuel pakke.


Morten




-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org