Package: atmailopen
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
*** patch-update.txt
Please find attached the French debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
- -- System Information:
Debian Release: 5.0
APT prefers testing
APT policy: (900, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkmqhocACgkQ35KHK503hANESQCfVRPXoB5c28lylZARK7huGMTB
zPgAniQpMBQD6mJLxvi3ieCKx1OSJSZT
=kk1i
-----END PGP SIGNATURE-----
# Translation of atmailopen debconf templates to French
# Copyright (C) 2008 Arnaud Bonvallet <do...@aranno.net>
# This file is distributed under the same license as the atmailopen package.
#
# Original translator: Arnaud Bonvallet <do...@aranno.net>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atmailopen 1.02\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: atmailo...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-19 14:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 05:05+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume Delacour <guillaume.delac...@iroqwa.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\\n
<do...@aranno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache2"
msgstr "Apache 2"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "lighttpd"
msgstr "Lighttpd"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Serveur(s) web à configurer automatiquement :"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Atmailopen supports any web server supported by PHP, however only Apache
2 and lighttpd can be configured automatically."
msgstr "Atmailopen gère tout serveur web qui gère PHP, mais seuls Apache 2 et
lighttpd peuvent être configurés automatiquement."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically
for Atmailopen."
msgstr "Veuillez choisir le(s) serveur(s) à configurer automatiquement pour
Atmailopen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
msgstr "Faut-il redémarrer le(s) serveur(s) web maintenant ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has "
#| "to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing "
#| "invoke-rc.d ${webserver} restart."
msgid "Remember that in order to activate the new configuration the
reconfigured web server(s) have to be restarted."
msgstr "Veuillez noter que, pour prendre en compte la nouvelle configuration,
le(s) serveur(s) web reconfiguré(s) doi(ven)t être relancé(s)."
