Bug#613346: synaptic's Polish translation is clumsy

2011-02-25 Thread Michael Vogt
On Mon, Feb 14, 2011 at 09:35:56AM +0100, Michal Szwaczko wrote: > Package: Synaptic > Version: 0.70~pre1+b1 > Severity: normal, translation > > Polish translation is a bit clumsy. > Category 'Newsgroups' in Synaptic is translated as 'Grupy nowin' > which is certainly clumsy and even ridiculous. I

Bug#613346: synaptic's Polish translation is clumsy

2011-02-14 Thread Michal Szwaczko
Package: Synaptic Version: 0.70~pre1+b1 Severity: normal, translation Polish translation is a bit clumsy. Category 'Newsgroups' in Synaptic is translated as 'Grupy nowin' which is certainly clumsy and even ridiculous. It should be 'grupy dyskusyjne' Please forward this bugreport to Polish transla