The Linux FS hierarchy  is pretty self-explanatory and standard.
Unfortunately, many admins don't bother to actually read and
understand what the heck is going on in their system. They have a
tendency to follow poor documentation without verifying the quality of
it. It's a bit disturbing that
I've now verified that this is expected behavior. Regardless of whether we
use /usr/share or /var/www, we have to expectation to retain user changes
index.html. We won't be making any change to preserve user changes to
outside of /etc.
That is, of course, your call as
Mail list logo