Bug#799050: Help needed with a locale-related issue

On 9/16/15, Francesco Poli wrote: > I see that the forwarded report has been closed. I have a doubt, > though: would the patch fix the issue when LANGUAGE='it' LC_CTYPE=C ? LC_CTYPE should not affect message language, it affects sorting order. So the issue you've

Bug#799050: Help needed with a locale-related issue

On Wed, 16 Sep 2015 11:54:36 +0300 Hleb Valoshka wrote: [...] > it seems this particular issue needs additional care, maybe in > ruby-gettext, because GNU gettext with similar variables returns: > LANGUAGE='be_BY:be' LC_CTYPE='C' gettext 'celestia' "About Celestia" > ??? Celestia > while

Bug#799050: Help needed with a locale-related issue

On Tue, 15 Sep 2015 12:10:52 +0300 Hleb Valoshka wrote: > On 9/14/15, Francesco Poli wrote: > > > Hence, it seems to me that the trouble is not caused by the original > > string, but by those translated strings that include non-ASCII UTF-8 > > characters and are