As a clarification - editing the file allowed it to be loaded into transmission successfully. The download could not continue and logged the bug below. If I'm reading the standard correctly, the no-longer-matching hash of the info dictionary caused this.
MiniMetro-gamma19a-linux.tar.gz Tracker error: "unregistered torrent" (torrent.c:581)
