Bug#892348: xmlroff: using 'pkg-config' to find FreeType 2

[Tony Graham]

The change to use 'pkg-config' is included in xmlroff 0.6.3:

https://github.com/xmlroff/xmlroff/releases/tag/v0.6.3