Bug#920492: debian-faq: French documentation translation update

[Holger Wansing]

Control: tags -1 + pending


Committed to git. Thanks
Tagging this bug as pending


Holger


Jean-Philippe MENGUAL  wrote:
> oh my damn, sorry. The process was long and I forgot what I had done in
> filenames. Here is the correct file;
> 
> Regards
> 
> signature_jp_2
> Logo HypraJEAN-PHILIPPE MENGUAL
> DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ
> 102, rue des poissonniers, 75018, Paris
> Tel : +331 84 73 06 61  Mob : +336 76 34 93 37
> 
> jpmeng...@hypra.fr 
> www.hypra.fr 
> Facebook Hypra  Twitter Hypra
>  Linkedin Jean-Philippe
> 
> 
> 
> Le 06/04/2019 à 23:43, Holger Wansing a écrit :
> > Hi,
> >
> > Jean-Philippe MENGUAL  wrote:
> >> Hi,
> >>
> >> Here is th up-to-dated tranalsation.
> > It seems you attached the wrong file. The file attached is exactly what we
> > have in GIT now, with 29 fuzzy strings and 23 untranslated.
> > Please send us the correct file :-)
> >
> >
> > Holger
> >
> >> Le 15/03/2019 à 23:39, Holger Wansing a écrit :
> >>> Hi,
> >>>
> >>> Holger Wansing  wrote:
>  Jean-Philippe MENGUAL  wrote:
> > Please find attached the French translation update, proofread by the
> > debian-l10n-french mailing list contributors.
> >
> > This file should be put as po4a/po/fr.po in your package build tree.
>  I have committed the file to GIT.
>  However the file apparently is not in sync with the English original.
> 
>  So there is some more update work needed. But I would recommend to not 
>  start
>  with this now, since there seems to be a problem with the process of
>  updating the po files, which leads to new changings appearing over and 
>  over
>  again. So, to prevent from needless work, I recommend to not work on
>  translations updates now.
>  I will keep you informed...
> >>> I'm sorry, apparently I made wrong assumptions when it comes to how the
> >>> tools within the debian-faq package work.
> >>> So, everything seems fine so far.
> >>>
> >>> That being said:
> >>>
> >>> Jean-Philippe: could you please update the fr.po file from
> >>> https://salsa.debian.org/ddp-team/debian-faq/tree/master/po4a/po 
> >>> and sent it to this bug (#920492)?
> >>>
> >>>
> >>> Thanks
> >>> Holger
> >>>
> >>>
> >
> 


-- 
Holger Wansing 
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076

Bug#920492: debian-faq: French documentation translation update

[Holger Wansing]

Hi,

Jean-Philippe MENGUAL  wrote:
> Hi,
> 
> Here is th up-to-dated tranalsation.

It seems you attached the wrong file. The file attached is exactly what we
have in GIT now, with 29 fuzzy strings and 23 untranslated.
Please send us the correct file :-)


Holger

> Le 15/03/2019 à 23:39, Holger Wansing a écrit :
> > Hi,
> > 
> > Holger Wansing  wrote:
> >>
> >> Jean-Philippe MENGUAL  wrote:
> >>> Please find attached the French translation update, proofread by the
> >>> debian-l10n-french mailing list contributors.
> >>>
> >>> This file should be put as po4a/po/fr.po in your package build tree.
> >>
> >> I have committed the file to GIT.
> >> However the file apparently is not in sync with the English original.
> >>
> >> So there is some more update work needed. But I would recommend to not 
> >> start
> >> with this now, since there seems to be a problem with the process of
> >> updating the po files, which leads to new changings appearing over and over
> >> again. So, to prevent from needless work, I recommend to not work on
> >> translations updates now.
> >> I will keep you informed...
> > 
> > I'm sorry, apparently I made wrong assumptions when it comes to how the
> > tools within the debian-faq package work.
> > So, everything seems fine so far.
> > 
> > That being said:
> > 
> > Jean-Philippe: could you please update the fr.po file from
> > https://salsa.debian.org/ddp-team/debian-faq/tree/master/po4a/po 
> > and sent it to this bug (#920492)?
> > 
> > 
> > Thanks
> > Holger
> > 
> > 


-- 
Holger Wansing 
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076

Bug#920492: debian-faq: French documentation translation update

[Holger Wansing]

Hi,

Holger Wansing  wrote:
> 
> Jean-Philippe MENGUAL  wrote:
> > Please find attached the French translation update, proofread by the
> > debian-l10n-french mailing list contributors.
> > 
> > This file should be put as po4a/po/fr.po in your package build tree.
> 
> I have committed the file to GIT.
> However the file apparently is not in sync with the English original.
> 
> So there is some more update work needed. But I would recommend to not start
> with this now, since there seems to be a problem with the process of
> updating the po files, which leads to new changings appearing over and over
> again. So, to prevent from needless work, I recommend to not work on
> translations updates now.
> I will keep you informed...

I'm sorry, apparently I made wrong assumptions when it comes to how the
tools within the debian-faq package work.
So, everything seems fine so far.

That being said:

Jean-Philippe: could you please update the fr.po file from
https://salsa.debian.org/ddp-team/debian-faq/tree/master/po4a/po 
and sent it to this bug (#920492)?


Thanks
Holger


-- 
Holger Wansing 
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076

Bug#920492: debian-faq: French documentation translation update

[Holger Wansing]

Jean-Philippe MENGUAL  wrote:
> Please find attached the French translation update, proofread by the
> debian-l10n-french mailing list contributors.
> 
> This file should be put as po4a/po/fr.po in your package build tree.

I have committed the file to GIT.
However the file apparently is not in sync with the English original.

So there is some more update work needed. But I would recommend to not start
with this now, since there seems to be a problem with the process of
updating the po files, which leads to new changings appearing over and over
again. So, to prevent from needless work, I recommend to not work on
translations updates now.
I will keep you informed...


Holger


-- 
Holger Wansing 
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076