Bug#947542: xiphos: switch from gnome-doc-utils to yelp

[Bastian Germann]

The current xiphos upstream version switched to yelp.
I created a merge request with all necessary changes to import it:
https://salsa.debian.org/pkg-crosswire-team/xiphos/-/merge_requests/4