Hi, I still found this bug with the installer shipped in Bookworm. I'm using the image debian-live-12.2.0-amd64-gnome.iso, and I also had a LVM-Thin Physical Volume previously created by a Proxmox-VE installer ISO, which could not be removed by the Debian Installer.
Thanks for working on that! Bests, Tassia.