Dear Maintainer, upstream is currently on version 1.4.0.
I uploaded an updated package to https://mentors.debian.net/package/guacamole-server/ Maybe this helps to update the package in Debian. If there is more I can do just let me know. Regards, Helmar.