Package: console-data Severity: wishlist Tags: l10n, patch
Attached is the updated version. Please include it with the package. Regards, Elian
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: console-data 2002.12.04dbs-38\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-28 07:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-05 20:03+0200\n" "Last-Translator: Elian Myftiu <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Albanian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 #: ../console-keymaps-dec.templates:1001 msgid "American English" msgstr "Angleze (SHBA)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Belarusian" msgstr "Bjelloruse" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Belgian" msgstr "Belge" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (ABNT2 layout)" msgstr "Braziliane (planimetri ABNT2)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Brazilian (EUA layout)" msgstr "Braziliane" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "British English" msgstr "Angleze (Britania e Madhe)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Bulgarian" msgstr "Bullgare" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian Multilingual" msgstr "Kanadisht Multigjuhëshe" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Croatian" msgstr "Kroate" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Czech" msgstr "Ãeke" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Danish" msgstr "Daneze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Dutch" msgstr "Hollandeze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Estonian" msgstr "Estone" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Finnish" msgstr "Finlandeze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "French" msgstr "Franceze (me Euro)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 msgid "French (obsolete)" msgstr "Franceze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German" msgstr "Gjermane (pa taste shtesë)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Greek" msgstr "Greke" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraike" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Hungarian" msgstr "Hungareze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Icelandic" msgstr "Islandeze" #. Choices #. Choices #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Italian" msgstr "Italiane" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Japanese" msgstr "Japoneze (106 taste)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latin American" msgstr "Amerikano-Latine" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Latvian" msgstr "Letone" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituane" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Macedonian" msgstr "Maqedonase" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegjeze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Polish" msgstr "Polake" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Portuguese" msgstr "Portugeze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Romanian" msgstr "Rumune" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Russian" msgstr "Ruse" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "Serbe (Cirilike)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovakian" msgstr "Sllovake" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Slovene" msgstr "Sllovene" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Spanish" msgstr "Spanjolle" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swedish" msgstr "Suedeze" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss French" msgstr "Franceze (Zvicra)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "Swiss German" msgstr "Gjermane (Zvicra)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (F layout)" msgstr "Turke (planimetri F)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Turkish (Q layout)" msgstr "Turke (planimetri Q)" #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraine" #. Description #: ../console-keymaps-acorn.templates:1002 #: ../console-keymaps-amiga.templates:1002 #: ../console-keymaps-at.templates:1002 #: ../console-keymaps-atari.templates:1002 #: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002 #: ../console-keymaps-dec.templates:1002 msgid "Keymap to use:" msgstr "Lloji i tastierës në përdorim:" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "American English (amiga)" msgstr "Angleze (SHBA; Amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "French (amiga)" msgstr "Franceze (Amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "German (amiga)" msgstr "Gjermane (Amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Italian (amiga)" msgstr "Italiane (Amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Spanish (amiga)" msgstr "Spanjolle (Amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swedish (amiga)" msgstr "Suedeze (Amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 msgid "Swiss German (amiga)" msgstr "Gjermane (Zvicra; Amiga)" #. Choices #: ../console-keymaps-at.templates:1001 msgid "Canadian French" msgstr "Franceze (Kanada)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "American English (atari)" msgstr "Angleze (SHBA; Atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "British English (atari)" msgstr "Angleze (Britania e Madhe; Atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "French (atari)" msgstr "Franceze (Atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "German (atari)" msgstr "Gjermane (Atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:1001 msgid "Swedish (atari)" msgstr "Suedeze (Atari)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (82 keys)" msgstr "Angleze (SHBA; Mac; 82 taste)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "American English (extended kbd)" msgstr "Angleze (SHBA; Mac; tastierë e zgjeruar)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (alternate)" msgstr "Franceze (Mac; alternative)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "French (extended kbd)" msgstr "Franceze (Mac; tastierë e zgjeruar)" #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:1001 msgid "German (extended kbd)" msgstr "Gjermane (Mac; tastierë e zgjeruar)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "American English (sun)" msgstr "sunkeymap" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "British English (type 5)" msgstr "Angleze (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Czech (type 5; US layout)" msgstr "Ãeke (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Finnish (type 5)" msgstr "Finlandeze (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "French (type 5)" msgstr "Franceze (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "German (type 5)" msgstr "Gjermane (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 4)" msgstr "Japoneze (Sun; lloji 4)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Japanese (type 5)" msgstr "Japoneze (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 4)" msgstr "Norvegjeze (Sun; lloji 4)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Norwegian (type 5)" msgstr "Norvegjeze (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Polish (sun)" msgstr "Polake (Sun)" #. Choices #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Russian (type 5)" msgstr "Ruse (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 4)" msgstr "Spanjolle (Sun; lloji 4)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Spanish (type 5)" msgstr "Spanjolle (Sun; lloji 5)" #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:1001 msgid "Turkish Q (type 5)" msgstr "Turke (Sun; lloji 5 qalt)" #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:1001 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Gjermane (Mac; Usb; pa taste shtesë)" #. Description #: ../console-keymaps-usb.templates:1002 msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" msgstr "Lloji i tastave në përdorim për tastierën USB" #~ msgid "mac-usb-euro" #~ msgstr "Europiane (Mac; Usb)"
