This has been fixed in upstream, where libmariadb-dev ships mariadb_config and libmariadb-dev-compat ships mysql_config. The package libmariadb-dev-compat depends on libmariadb-dev, which in turn breaks/replaces libmariadbclient-dev.
Please wait until mariadb-10.3 gets uploaded to Debian unstable.
