After checking, it looks like the .so.0 symlinks is useless. It can simply be dropped from the 0.12 package, so no declaration of conflict will be required.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-rc-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
