Re: Please review and translate: Debian 11 release announcement and blog post

Mi scusi ma Lei chi è? Chi la conosce? Non credevo avessi bisogno della sua conferma. Do you speak English? Maybe yes, Maybe No. I don't know. I don't like flaming war. Thank you.

Re: Revisione delle traduzione di https://www.debian.org/News/2021/20210814

un corso di scrittura creativa per i narcisi che si improvvisano. Riguardo a Salsa chi lo usa sa bene che dispone di un editor ad hoc, quindi non ho altro da aggiungere.  Buon flaming war a tutti, ma soprattutto RTFM per restare in tema. Il lun 16 ago 2021, 12:34 Agata Erminia Pennisi < agataerm

Re: Revisione delle traduzione di https://www.debian.org/News/2021/20210814

Innanzitutto colgo l'occasione per ringraziare il sig. Sacco che si era offerto in passato privatamente e senza neppure conoscermi di donarmi un computer usato. A proposito del rispetto del linguaggio tecnico e convenzionale tipico di chi possiede proprietà di linguaggio e che impiega per umiltà

Re: Revisione delle traduzione di https://www.debian.org/News/2021/20210814

Salve a titolo di correttezza e di mediatezza vi invio una versione aggiornata della mia traduzione visto che intendete utilizzarla per confrontarla con la vostra. Vi suggerisco di non improvvisare la traduzione del linguaggio tecnico per quanto possa "suonarvi" male. Ad esempio: <> In italiano si

Re: Please review and translate: Debian 11 release announcement and blog post

Dear Giuseppe, unfortunately I don't have an account in Debian Salsa (although I have submitted the request in the past). Therefore I am unable to collaborate with your team. Thank you >

Re: Please review and translate: Debian 11 release announcement and blog post

This is an independent and unauthorized translation into Italian. Ready to use to be correct and respecting the line numbering of the source file. Thanks Debian 11 bullseye rilasciato 14-08-2021 #use wml::debian::news Dopo 2 anni, 1 mese, e 9 giorni di sviluppo, il Progetto Debian è finalmente

Re: Debian web page intro/philosophy - translation in italian

r in the > Italian mailing list > https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2021/07/msg4.html . > > beatrice > > On sabato 10 luglio 2021, at 10:19 +0200, Agata Erminia Pennisi wrote: > > Dear Beatrice, > > I write in Italian for your own purpose. > > I do

Re: Pagine web da aggiornare

ro continua in silenzio. (Anzi ora mi segno > di mandare un messaggio che rimando sempre lunedì... grazie del > memorandum! :) > > In ogni caso una mano sarebbe utilissima e, proprio come dice la > filosofia di Debian che hai tradotto, la maggior parte del lavoro è > volontario e og

Traduzione Debian web page intro/philosophy

https://www.debian.org/intro/philosophy La nostra filosofia: perché facciamo tutto ciò e come lo facciamo Debian che cos'è? Il Debian Project è un'associazione di singoli individui che condividono uno scopo comune ovvero realizzare un sistema operativo free