[RFR] po-debconf://cloud-init

2016-07-29 Berichten over hetzelfde onderwerp Frans Spiesschaert
Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor cloud-init. Ook in bijlage een diff met de verschillen tegenover de vorige vertaling. -- Groetjes, Frans # Dutch translation of cloud-init debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER #

Re: [RFR] wml://www.debian.org/international/Dutch.en.html

2016-07-29 Berichten over hetzelfde onderwerp Justin B Rye
Frans Spiesschaert wrote: > Debian in Dutch-speaking countries and territories > > Debian aims to be a universal operating system. > This not only results in the fact that Debian runs This is grammatical but a bit stilted. How about: This results in Debian not only running [...] but also

[RFR] po-debconf://barbican

2016-07-29 Berichten over hetzelfde onderwerp Frans Spiesschaert
Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor barbican. Ook in bijlage een diff met de verschillen met de vorige vertaling. -- Groetjes, Frans # Dutch translation of barbican debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is

[RFR] po-debconf://mistral

2016-07-29 Berichten over hetzelfde onderwerp Frans Spiesschaert
Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor mistral. Ook in bijlage een diff met de verschillen met de vorige vertaling. -- Groetjes, Frans # Dutch translation of mistral debconf templates. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is

[RFR] po-debconf://postfix

2016-07-29 Berichten over hetzelfde onderwerp Frans Spiesschaert
Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor postfix. Ook in bijlage een diff met de vorige vertaling. -- Groetjes, Frans # Dutch translation of postfix debconf templates. # Copyright (C) 2008, 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed

Re: [RFR] wml://www.debian.org/international/dutch/index.en.html

2016-07-29 Berichten over hetzelfde onderwerp Justin B Rye
Frans Spiesschaert wrote: > At one place in the draft some sentences were so poorly formulated that > it was impossible for you to even guess what was meant therein. I'm > talking about the following sequence: [...] > Below is a new attempt: > > Application software (po strings) > A lot of

Re: [RFR] wml://www.debian.org/international/Dutch.en.html

2016-07-29 Berichten over hetzelfde onderwerp Frans Spiesschaert
Hi Justin, Justin B Rye schreef op vr 29-07-2016 om 11:38 [+0100]: > Frans Spiesschaert wrote: [...] > Debian, originated in the US and using > > English as its official language, evolved into a global > > (Is it *officially* official? You can tell Debian was invented by > anglophones by the