Re: [RFR2] po-debconf://steam-installer.po.fr

Bonjour, Le 14/05/23 13:30 bu...@no-log.org a écrit : > merci bien, nouvelle version, > merci pour vos relectures, Un détail : s/fonctionalités/fonctionnalités/ Amicalement -- Jean-Paul

[RFR6] po4a://manpages-fr-dev/j0.3/po/fr.po

Le 13/05/2023 à 20:16, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Le 13/05/23 16:11 Lucien a écrit : Autres relectures ? Un détail, mais qui n’a peut-être aucune importance. Amicalement Intégré quand-même Autres relectures ? j0.3.po.xz Description: application/xz

Re: [RFR] wml://security/2023/dsa-540{1,2}.wml

Bonjour, > deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. une suggestion, amicalement, bubu--- dsa-5402.wml 2023-05-14 15:16:41.430710614 +0200 +++ redsa-5402.wml 2023-05-14 15:18:00.361673080 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ D

[RFR] wml://security/2023/dsa-540{1,2}.wml

Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1eea0981a72fd2056f916b32ce526e926c999d7d" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieu

[RFR2] po-debconf://steam-installer.po.fr

Bonjour, > Corrections et suggestions. > « legacy » dénote ouvent une version (presque) obsolète. merci, c'est mieux, j'ai bien galéré sur ce mot... j'étai parti sur 'classique' mais ça va pas vraiment ... > « listed as Recommends in » : « recommandées par » pour traduire > entièrement, ou bien «

Re: [RFR] po-debconf://steam-installer.po.fr

Bonjour, Dixit bu...@no-log.org, le 14/05/2023 : > merci pour vos relectures et commentaires, Corrections et suggestions. « legacy » dénote ouvent une version (presque) obsolète. « listed as Recommends in » : « recommandées par » pour traduire entièrement, ou bien « listées comme "Recommend

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/lirc.4/po/fr.po

Bonjour, >>Merci d?avance pour vos relectures et commentaires. > Deuxième appel. détails et suggestion, amicalement, bubu --- lirc.4.po 2023-05-04 10:04:12.0 +0200 +++ relirc.4.po 2023-05-14 11:46:31.460269632 +0200 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" "Dans le mode B, les don

[RFR] po-debconf://steam-installer.po.fr

Bonjour, voici une proposition de traduction de ce fichier, merci pour vos relectures et commentaires, amicalement, bubu steam-installer.fr.po.xz Description: application/xz

[LCFC2] po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po

Bonjour, Jean Pierre, ce fichier est mûr aussi ... tu peux en disposer, amicalement, bubu systemd-analyze.1.po.xz Description: application/xz

[LCFC] po4a://manpages-fr/ping.8.po

Bonjour, derniers commentaires ? amicalement, bubu ping.8.po.xz Description: application/xz

[LCFC] po4a://manpages-fr/passwd.5.po

Bonjour, fin du cycle pour cette mise à jour itou, ultimes relectures ? amicalement, bubu passwd.5.po.xz Description: application/xz

[LCFC2] po4a://manpages-fr/lspci.8.po

Bonjour, > ultimes commentaires ? Jean Pierre, ce fichier est prêt; tu peux en disposer pour téléverser, (d'autres arrivent sous peu), merci ; amicalement, bubu lspci.8.po.xz Description: application/xz

[LCFC] po4a://manpages-fr/wget.1.po

Bonjour, fin du cycle pour cette mise à jour, d'ultimes commentaires ? amicalement, bubu wget.1.po.xz Description: application/xz

[RFR2] po4a://manpages-fr/lirc.4/po/fr.po

Bonjour, Le 04/05/23 10:16 JP a écrit : >Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Apparemment, cette traduction rebute. Deuxième appel. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR] wml://lts/security/2023/dla-3420.wml

Bonjour, voici la traduction d’une nouvelle page de sécurité. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="4469ab531ce7a9d67b22336fb0d353fd5b799c1f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour